عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmalarına izin vermeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن أدعهم يفعلون
| Onların Tinga'ya, Brin'e yaptıklarını yapmalarına izin vermeyeceğim. Onu oradan çıkartacağız. | Open Subtitles | أنا لن أدعهم يفعلون لــ (تينجا) كما فعلوا مع (برين) سنخرجها من هنا. |
| Sana bir şey yapmalarına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعهم يفعلون أي شئ بكِ |
| Bana bunu yapmalarına izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن أدعهم يفعلون ذلك لي |
| Bana bunu yapmalarına izin vermeyeceğim, Demetri. | Open Subtitles | لن أدعهم يفعلون هذا يا (ديميتري). |