"yapmamışsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تقم
• لم تفعليها

Bahsetmediğine göre de belli ki yapmamışsın.
وحيثً أنّك لم تذكره لي، فهذا يعني غالباً أنّك لم تقم به

Sanki daha önce hiç yapmamışsın gibi davranıyorsun.
وكأنّك لم تقم بهذا من قبل، استخدم الماصّة

Kızım Connie seni iş için tuttu ama yapmamışsın bişey
إستأجرتك إبنتي كوني للقيام بعمل ما وحتى الأن لم تقم به

Beni nedime yardımcısı yapınca o kadar gururlanmıştım ki, ama bunu beni sevdiğin için yapmamışsın.
لقد كنت فخورة جدا عندما جعلتيني وصيفة الشرف لك لكنك لم تفعليها بدافع الحب

Sadece uzaklaş ve sen yapmamışsın gibi davran.
فقط أبتعديي وتظاهري أنكٍ لم تفعليها.

Doğru yapmamışsın. Halatı yanlış uca bağlamışsın!
لم تقم بالعمل بالشكل المطلوب لقد ربطت الحبل في الطرف الخاطيء

Hem bir defa da soruşturma yapmamışsın ne yazar?
و ما الخطأ إذا لم تقم بالتحقيق هذه المرة؟

Bunun nedeni 17 yaşından beri aptalca, hazırlıksız ya da ilgi çekici sayılabilecek hiçbir şey yapmamışsın ve bu gerçekten üzücü.
...وذلك بسبب ...لم تقم بأيّ شيءٍ غبيّ، أو عفويّ أو حتّى مثيراً للاهتمام منذ كنتَ في السابعة عشرة

Görünen o ki, kötü bir şey yapmamışsın.
على ما يبدو أنت لم تقم بفعل شىء خاطىء

Otopsiyi yapmamışsın.
لم تقم بتشـريح الجثة

Anlaşılan, sen yapmamışsın.
من الواضح، أنك لم تقم بذلك

Sen ise hiçbir şey yapmamışsın.
ويبدو انك لم تقم بفعل أي شيء

- Hayır, yapmamışsın.
كلاّ، لم تقم.

Uzaklaş ve sen yapmamışsın gibi davran.
أبتعدي وتظاهري أنكِ لم تفعليها.