"yapmamı istediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تريد مني أن أفعل
• تريدني أن أفعل
• تريدين مني فعله
• أردتني أن أفعل

Ben gerçekten benim ne yapmamı istediğini anlamadım.
أنا حـقًا ـ لا أعرف ما. ـ ماذا تريد مني أن أفعل.

Ne yapmamı istediğini söyle, isteğini yerine getireyim.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل وسوف أفعله بالضبط

Doğrudan ne yapmamı istediğini söyle.
تحدث لي من خلال ذلك. قل لي ما كنت تريد مني أن أفعل.

Evet, bu verimlilik ikonu ile ilgili ne yapmamı istediğini söyler misin?
أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟

Benden ne yapmamı istediğini hala bilmiyorum.
أنا لا زلت لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل

Sadece yapmamı istediğini sandığım şeyi yaptım çünkü seni seviyorum.
لقد حاولت فعل ما اعتقدت انك تريدين مني فعله وهذا لأنني أحبك

Başka ne yapmamı istediğini bilmiyorum.
لم أعرف ماذا أيضاً أردتني أن أفعل

Üzgünüm, ne yapmamı istediğini anlamadım.
آسف، لا أعلم ماذا تريد مني أن أفعل

Ne yapmamı istediğini anlamadım! Anlamıyorum!
لا اعلم ماذا تريد مني أن أفعل لا أفهم

Benden ne yapmamı istediğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف ماذا تريد مني أن أفعل

Benden ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

Ne yapmamı istediğini söyle.
أخبرني ماذا تريد مني أن أفعل

Bu fotoğraflarla ne yapmamı istediğini söylersin.
دعني أعرف ماذا تريدني أن أفعل بهذا

- Bunu yapmamı istediğini sanmıyorum.
لا اظنّ أنّك تريدني أن أفعل هذا

Bana ne yapmamı istediğini söyle.
اخبريني فحسب ماذا تريدني أن أفعل.

Ne yapmamı istediğini bilmiyorum Miles.
حسنٌ.. أنا أعرف ماذا تريدني أن أفعل يا (مايلز)

Ne yapmamı istediğini söyle ben de yapayım.
-فقط أخبريني ماذا تريدين مني فعله وسأفعله

Ne yapmamı istediğini anlamıyorum.
لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله