عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmamı istiyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تريدني أن أفعل
-
تريدينني أن أفعل
-
تريد مني فعله
-
تريد مني ان افعل
-
تريد منّي أن أفعل
-
تريدنى ان افعل
-
تريد أن أفعل
-
تريديني أن أفعل
-
تريدني أن افعل
-
تريدوني ان افعل
-
تريدين مني أن أفعل
-
عَمِلتَ تُريدُني إلى
-
تريدني ان افعله
-
تريدون مني فعله
-
تريدين ان افعل
| - Tam olarak ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | -ماذا تريدني أن أفعل بالضبط ؟ -نعم، ماذا كان اسمك ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz, söylemeyeyim mi? 412. | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل , لا أعلن ؟ |
| Onunla ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل به؟ |
| Benim ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Peki tayfasının kalanına ne yapmamı istiyorsunuz efendim? | Open Subtitles | وما الذي تريد مني فعله لبقية الطاقم، سيدي؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? Dosyalayım mı? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل أحفظة ؟ |
| Peki ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل يا سيدي؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz ? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| - Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Benden ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | اذا .. ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل ؟ |
| Tam olarak ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | -ماذا تريدينني أن أفعل بالضبط؟ |
| Peki tayfasının kalanına ne yapmamı istiyorsunuz efendim? | Open Subtitles | وما الذي تريد مني فعله لبقية الطاقم، سيدي؟ |
| Şimdiye kadar fark etmişlerdir. Ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | لا بد انهم أكتشفوا الامر الان ماذا تريد مني ان افعل |
| Benden ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل حيال ذلك ؟ |
| İkisi şimdi çıktı.Ne yapmamı istiyorsunuz albay? | Open Subtitles | غادر إثنان منهما للتو ماذا تريد أن أفعل أيها العقيد؟ |
| Şu üç ölü adamla ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل بتلك الجثث الثلاثه؟ |
| Benimle alakası yok. Bu arada, oraya gittiğimizde benim ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | هذا ليس مة اجلي بالمناسبة ماذا تريدني أن افعل حين نصل إلى هناك ؟ |
| Benim ne yapmamı istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً, ماذا تريدين مني أن أفعل ؟ |