"yapmamalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نفعل
• أن لا نفعل
• لنا أن نفعل
• لا ينبغي أن نفعل
• لا ينبغي علينا
• ليس علينا فعل
• ان نفعل
• ألاّ نفعل
• يجب علينا أن نفعل
• يجب ألا نفعل
• يفترض بنا القيام
• يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ
• نحن لا يجب أن نعمل
• لا يجب علينا فعل
• لا يجدر بنا

İstiyorum ama bence bunu yapmamalıyız.
اريد ذلك لكن لا أعتقد بأنه يجب أن نفعل ذلك

Bana kendi kızıymışım gibi davrandı. Belki bunu yapmamalıyız.
إنه يعاملنى كأننى إبنته ربما يجب علينا أن لا نفعل ذلك

Hayır, bu şekilde yapmamalıyız.
نعم، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك من هذا القبيل.

Bence mahkeme kararı gelene kadar hiçbir şey yapmamalıyız.
أنا أعتقد أننا لا ينبغي أن نفعل أي شيء حتى نحصل على حكم المحكمة

—Bilmiyorum. Belki de bunu yapmamalıyız.
الآن أنا أفكر, ربّما لا ينبغي علينا أن نفعل ذلك

Binada kol gezen bir FBI ajanı varken yapmamalıyız bunu.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

-Ama bunu yapmamalıyız. -Biliyorum. İşte bu, bu yüzden eğlenceli.
ولكن لم يجب ان نفعل ولكن هذا ما يجعل الأمر مضحك

Bir avukat olmadan bunu yapmamalıyız.
ويجب ألاّ نفعل هذا بدون وجود محامي

Düzeni bozacak hiçbirşey yapmamalıyız.
لا يجب علينا أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام لا يا سيّدي.

Bir şey yapmamalıyız. Birkaç gün gözlem altında tutalım yeter.
يجب ألا نفعل شيئاً فقط ضعوه تحت الملاحظة يومان

Hayır, yatak istirahatı sırasında seksle ilgili şeyler yapmamalıyız.
كلا، لا يفترض بنا القيام بأيّ أمور جنسية بينما هيّ طريحة الفراش

- Hayır, bunu yapmamalıyız. - Şu anda mükemmel centilmenliği yapamazsın.
لا يجب أن نفعل هذا - لا يمكنك أن تتقمص دور اللبق الآن -

"O benim içimdeyken bunu yapmamalıyız."
لا يجب أن نفعل هذا ليس و هي بداخلي

Hayır. Bence hiçbir şey yapmamalıyız.
كلا، لا أظن ذلك يجب أن نفعل شيئاً

Bunun ne olduğun bilmiyorum. Belki de bunu yapmamalıyız ve şeyi aramalıyız...
لا أدري بشأن هذا الأمر ربما علينا أن لا نفعل ذلك ونتصل...

Biliyorsun, aslında bunu hiç yapmamalıyız.
تعلم، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك على الإطلاق.

Bunu kesinlikle yapmamalıyız..
بالتأكيد لا ينبغي أن نفعل ذلك

Belki beraber gitmek gibi bir plan yapmamalıyız.
ربما لا ينبغي علينا التخطيط كأننا سنواصل المضي سويةً

Hayır, yapmamalıyız. Sen heteroseksüelsin.
لا, ليس علينا فعل ذلك أنت رجل مستقيم

Harika ve heyecan doluydu ama artık bir daha yapmamalıyız.
لقد كان مثيراً ولكن لا يجب ان نفعل هذا مرة اخرى

Bunu yapmamalıyız.
علينا ألاّ نفعل هذا

Bunu yapmamalıyız! Kuralları çiğniyoruz!
لا يجب علينا أن نفعل هذا هذا ضد القانون

Partner olarak bunları yapmamalıyız.
يجب ألا نفعل هذا العمل كشركاء.

Bence bunu yapmamalıyız. Bilmeyi istemiyorum.
أنا لا أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هذا.

Bunu yapmamalıyız.
نحن لا يجب أن نعمل هذا

- Hayır, hayır, Morgan. Dinle. Bir daha düşündüm de, bence bunu yapmamalıyız.
اسمع، للحظة فكرت أنه لا يجب علينا فعل هذا

Bunları yapmamalıyız diye söylemiyorum.
أنا لا أقول بأنّه لا يجدر بنا القيام بها