"yapmamaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بألا
• أن لا تفعل
• ألا تفعل
• عدم القيام

Sürekli aynı şeyi yapmamaya çalışmak ya da bütün gün bilgisayar başında durmamaya çalışmak.
وحاول بألا تعلق نفسك بفعل نفس الشيء مراراً.. أو بأن تعلق وراء جهاز الحاسب طول اليوم

Hey, bir şey yapmamaya karar verdiğimizi düşünmüştüm.
أعتقد أننا قررنا بألا نفعل شيء حيال هذا لا ، أنتِ من قرر

Bu menajer, isimsiz oluşturup bir daha yapmamaya karar verdiğim Kara Liste'yi kullanarak bana müşterisini satmaya çalışıyordu.
كان هناك عميل يستخدم القائمة السوداء هذا الشيء الذي صنعته بشكل مجهول وقررت أن لا تفعل مرة أخرى ليبيع عميله لي

Yerinde olmak istemediğin birisinden tavsiye alma, geri alamayacağın birşey yapmamaya çalış ve bir şey neyse odur.
لا تأخذ نصيحة من شخص تبادله المكان وحاول أن لا تفعل شيئاً يصعب عليك إرجاعه

Artık kızmaya ya da bir şey yapmamaya hakkın yok.
ليس لديك الحق في أن تجادل أو أن تختار ألا تفعل شيئا

Evet. Katlanamayacağın bir şey yapmamaya çalış yalnızca zira o zaman tüm hayatını onu düzeltmek için harcarsın.
لا, يجب عليك أن تتأكد ألا تفعل شيء لا يمكنك التعايش معه

Öte yandan insanın yapmamaya niyet ettiği şeyi yapıp yapmadığı da önemli.
مثل عدم القيام أو حتي مع القيام بالأمر الذي نويت عدم فعل

Ama sonra Chandler ve Joey yapmamaya ikna etti!
و لكن تشاندلر و جوى اقنعونى بألا اخبرك

Bu konuda hiçbir şey yapmamaya karar verdiğimizi sanıyordum.
أعتقد أننا قررنا بألا نفعل شيء حيال هذا

Tekrar aptalca birşey yapmamaya söz verdiğin sürece.
بعد أن تعديني بألا تعيدي التصرف بحماقة

Filmi yapmamaya karar verdim.
قررت بألا أنتج الفيلم.

Aileni öldürmek gibi saçma şeyler yapmamaya çalış.
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً كأن تقتل عائلتك

Bu akşam ilginç bir şey yapmamaya çalış, tamam mı?
حاول أن لا تفعل أي شيء مثيرة للاهتمام للغاية الليلة, حسنا ؟

O kadar da kötü olmamalı, çünkü bir şey yapmamaya karar verdiniz.
ليست سيئة للغاية؛ تقرر أن لا تفعل شيئا

O kapıdan çıkarsan, hiçbir şey yapmamaya karar verirsen hayır dersen, bu geri dönmezsin demektir.
إذا خرجت من هذا الباب فأنت قررت ألا تفعل أيّ شيء ستكون لا، مما يعني أنه لن يتثنى لك العودة

yapmamaya çalışıyorum ama bazen...
حاول ألا تفعل ذلك لكن تعرف بعض الأحيان

Aptalca bir şey yapmamaya çalış.
وحاول ألا تفعل شيئاً غبياً

Beni merak etme. Eğlenceli şeyler yapmamaya alışkınım.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Bir de ihtiyara rekonstrüksiyon yapmamaya karar verdim.
وأنا... قررت عدم القيام بإعادة البناء للجد ...