"yapman gerekmiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس عليك القيام
• لا يجب عليك فعل
• ليس عليك أن تفعل
• ليس عليك فعل
• لا تحتاج للقيام
• لا يجب أن تفعل
• لا يجب عليك هذا
• ليس من الضروري أن تَعمَلُي
• الضروري أن تفعلي
• ليس عليكَ فعل
• ليس عليكِ فعل
• لست مضطراً لفعل
• لست مضطرة لفعل
• لا ينبغي عليك فعل

Biliyorsun tatlım, aslında bunu yapman gerekmiyor.
أتعلم يا عزيزي, ليس عليك القيام بهذا

Dediği her şeyi yapman gerekmiyor, biliyorsun...
لا يجب عليك فعل كل ماتمليه عليك كما تعلم..

Aynı şeyi senin de yapman gerekmiyor. Biliyorsun değil mi?
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Buna yapman gerekmiyor?
ليس عليك فعل ذلك

- Hadi ama bunu yapman gerekmiyor.
-Ayolah، أنت لا تحتاج للقيام بذلك.

Şimdi yapman gerekmiyor.
لا يجب أن تفعل ذلك

yapman gerekmiyor.
لا يجب عليك هذا

Bunu yapman gerekmiyor.
-- أنت ليس من الضروري أن تَعمَلُي هذا.

- Bunu tek başına yapman gerekmiyor.
ليس من الضروري أن تفعلي ذلك بمفردك

Bunu yapman gerekmiyor.
واضح انه يريدني ليس عليك القيام بهذا -

Bunu yapman gerekmiyor aslında.
ليس عليك القيام بذلك ، تعلم

İstemediğin şeyi yapman gerekmiyor.
لا يجب عليك فعل أي شيء .لست مضطرةً لفعله

Şu anda kendini kötü hissettiğini biliyorum ama bunu yapman gerekmiyor, tamam mı?
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا حسناً؟

- Lütfen... Lütfen, bunu yapman gerekmiyor.
أرجوك أرجوك , ليس عليك أن تفعل هذا

Bunu yapman gerekmiyor!
ليس عليك أن تفعل هذا أستمع إلىّ

Bunu şimdi yapman gerekmiyor.
ليس عليك فعل هذا الأن

Çok yardımcı oluyorsun. Hiçbir şey yapman gerekmiyor!
هذا يساعد ليس عليك فعل شئ

- Bunu yapman gerekmiyor. - Vazgeçemem.
لا يجب أن تفعل هذا - لا أستطيع -

Bunu yapman gerekmiyor.
-لا، ليس من الضروري أن تفعلي ذلك .

Bunu yapman gerekmiyor dostum. Diğer tarafa bak gitsin, kimse görmez.
ليس عليكَ فعل هذا يا رجل فقط إنظر للإتجاه الآخر، لن يلاحظ أحد

Çok fazla bir şey yapman gerekmiyor. Sadece bu kadarcık.
ليس عليكِ فعل الكثير قليلاً فحسب

Aang, bunu tek başına yapman gerekmiyor.
لست مضطراً لفعل هذا وحدك أجل, إذا قاتلنا جميعاً زعيم النار

Bunu hemen yapman gerekmiyor, biliyorsun.
تعلمين، أنت.. انتي لست مضطرة لفعل هذا الآن

-Hey dostum, muhtemelen bunu yapman gerekmiyor.
هآآى، يارجل، ربما لا ينبغي عليك فعل ذلك.