"yapmasak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نفعل
• لانفعل
• ألا نفعل
• يمكننا ان لا نفعل
• لم نفعلها
• عدم فعل
• أيمكننا ألا
• أن لا نفعل

Yaparsak da lanetleneceğiz yapmasak da.
نحن ملعونون إذا لم نفعل وملعونون اذا فعلنا

Yapmamıza izin verilmeyen hiçbişeyi yapmasak Hayattan asla zevk alamazdık.
ولكننا إذا لم نفعل أي شيء غير مسموح به, لن تكون لدينا أي متعة في الحياة

Bunu bir daha yapmasak nasıl olur?
ماذا عن ان لانفعل ذلك ابدا؟

- Bunu burada yapmasak?
-هل يمكننا ان لانفعل هذا هنا ؟

Sanırım bu gurur verici ama bence yapmasak daha iyi olur.
حسنا، سأفترض هذا كإطراء ولكن أفضل ألا نفعل

Stevie, bunu şimdi yapmasak olur mu?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك

Yapsak veya yapmasak, insanlık değişmeyecek.
سواء فعلناها أم لم نفعلها , لن تتغيّر الإنسانية.

Bunu sınavdan önceki gece yapmasak?
ألا يمكننا من عدم فعل هذا في الليلة التي تسبق الإختبار؟

Tamam, tamam, sadece bunu insanların önünde yapmasak olur mu?
حسناً ، حسناً ، كما تعرفون أيمكننا ألا نفعل ذلك أمام الناس ، من فضلكم ؟

Bunu şimdi yapmasak olmaz mı, lütfen?
أيمكننا أن لا نفعل هذا الآن من فضلكِ؟

Bir uyuşturucu kaçakçısı, zehir tüccarı ayrıca Bölüm tarafından işaretlenmiş. Biz hiçbir şey yapmasak bile adam yürüyen bir ölü.
وأيضاً مُعلم من قبل "الشعبة" حتى إن لم نفعل شئ، فهو ميت

- Hastalar kobay değildir. - Bir şey yapmasak da ölecekler.
المرضى ليسوا للتجربة هم سيموتوا لو لم نفعل شيء على كل حال -

Hiçbir şey yapmasak dahi milyarlarca insan yine de ölecek.
اذا لم نفعل شيئا, سوف يموت المليارات.

Bu gece yapmasak sorun olur mu?
هل الوضع عادي إذا لم نفعل ذلك الليلة؟

yapmasak daha mı mutlu olacaksın?
-هل ستكون سعيد أن لم نفعل هذا ؟

Josh, bunu şimdi yapmasak olur mu?
(جوش), ايمكننا ان لانفعل هذا الان؟

Tamam haklısın ama lütfen, bu konuşmayı şimdi yapmasak olmaz mı?
حسناً , نعم . ولكن أرجوك أيمكننا ألا نفعل ذلك وحسب , ليس الآن ؟

Tamam, bunu şimdi yapmasak?
حسنا، هل يمكننا ان لا نفعل هذا الآن؟

Yani bu gece yapmasak da olur.
ولذلك لا توجد مشكله لو لم نفعلها اليله

Arkadaşlar, lütfen şunu yapmasak?
يارفاق.يارفاق.هلا بأمكانكم عدم فعل هذا

Bunu öğrencilerimden birinin yanında yapmasak olmaz mı?
هل يمكننا أن لا نفعل ذلك مقابل طالبي؟