عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmaya çalışıyorduysanız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت تحاول فعله
| Burada ne yapmaya çalışıyorduysanız başarısız oldunuz. | Open Subtitles | يا ويت , ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا فقد فشلت |
| Burada ne yapmaya çalışıyorduysanız... | Open Subtitles | أيا كان ما كنت تحاول فعله هنا ؟ |
| Burada ne yapmaya çalışıyorduysanız başarısız oldunuz. | Open Subtitles | أيا كان ما كنت تحاول فعله هنا |