"yapmaya çalıştığınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول فعله
• تحاولون فعله
• تحاولين فعله
• تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ

O yellozla birlikte ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum ama senin canına okurum!
أنا لا أكترث لما تحاول فعله أنت وتلكَ الصديقة، وسأكل غداءك اللعين على هذه الصفقة.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاول فعله

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyoruz buna izin verilmeyecektir.
نحن نعرف ما تحاولون فعله ولايمكن السكوت عليه

Hayır. Hayır, ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum,... Ama bir dakika buradayım, bir sonrakinde yokum gerçeğini kabullenemiyorum.
لالا, أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله, لكن لا أستطيع تقبّل فكرة أنني هنا الآن وبعد دقيقة لا!

Bankadan arkadaşın geldi ve bana burdan ne yapmaya çalıştığınızı anlattı.
صديقتك أتت إلى المصرف وأخبرتني ما تحاولين فعله هنا

Ne yapmaya çalıştığınızı anladım terapi için gelmedim.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

Bu çok iyi! Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
[ضحك] هو جيدُ جداً! [أجراس تُجلجلُ] أَرى ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعلم مالذي تحاول فعله

yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله بي

Ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum ama Jeff'le aramız gayet iyi.
أعلم يا رفاق ما تحاولون فعله لكن (جيف) و أنا بخير

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
أعرف ما تحاولون فعله

- Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum.
-أعرف ما كنتم تحاولون فعله

Burada ne yapmaya çalıştığınızı bilmiyorum.
لا اعرف مالذي تحاولين فعله هنا

Burada ne yapmaya çalıştığınızı gayet iyi biliyorum.
افهم ما تحاولين فعله الان

- Dr. Dorian, ne yapmaya çalıştığınızı anlıyorum.
- أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.