"yapmaya gelmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم آتي
• لم آت

Param var dedim. Hırsızlık yapmaya gelmedim.
قلت لك بأن معي نقوداً لم آتي لأسرق

Rahat olun, despotluk yapmaya gelmedim.
أهدأ انا لم آتي إلى هنا لكي أعكر مزاجكم

Buraya evrak işleri yapmaya gelmedim.
لم آتي الى هنا لكي أكتب التقارير عنكم

Dinle, buraya acıklı aile konuşmalarından yapmaya gelmedim.
أنصت، لم آت الى هنا من أجل اجتماع عائلي مثير للدموع

Ne için çalıştığını anlıyorum ve senle zıt düştüğümü, buraya sana saygısızlık yapmaya gelmedim.
أنا أفهم ماذا أنت تقف ل وبينما أنا أختلف معك، وأنا لم آت هنا لعدم احترام لك.

Buraya felsefe yapmaya gelmedim.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

Ama çok zekice olduğunu söyleyerek yağ yapmaya gelmedim.
لكن لم آتي هنا لامتدحك وامتدح دهائكم

Buraya kutlama yapmaya gelmedim. Carolyn.
..لم آتي من أجل الإحتفال

Saçmalama. Buraya çocuk bakıcılığı yapmaya gelmedim ben.
مستحيل لم آت كي أرعى طفل أحمق

Evlat, ben buraya jürilik yapmaya gelmedim.
يا بني، لم آت هنا للحكم

Buraya maskaralık yapmaya gelmedim.
‫لم آت إلى هنا كطرافة

Buraya prova yapmaya gelmedim, Doktor Logue.
لم آت للتدريب يا طبيب (لوغ).