"yapmayacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفعلوا
• نصور مشاهد
• لن يقوموا بالعمل
• لن يحاولوا

Umarim o serefsizi yakalar ve paramparca ederler ama yapmayacaklar.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

Umarım o alçağı yakalar ve paramparça ederler ama yapmayacaklar.
آمل أن يمسكوا بذلك الحقير ويمزّقوه إرباً، لكن لن يفعلوا

Bunu belki de hayatları boyunca bir daha yapmayacaklar ve sen hiçbir şey anlamadın.
وربما لن يفعلوا ذلك ثانية ومع ذلك أنت لم تفهم شيئاً

yapmayacaklar! Baba yapma. Realty şovlarını izliyorum.
لن يفعلوا ذلك يا أبى, هيا لقد شاهدت برامج واقعيه

Hiçbir şey yapmayacaklar.
إنـّهم لن يقتلوا شيء إنـّهم لن يفعلوا شيء

Evet, ama bu konuda hiçbir şey yapmayacaklar ve bunu sende biliyorsun.
نعم حقا, لن يفعلوا شيئا بهذا الخصوص وانت تعرف ذلك

Cenazenin temel masrafını karşılayacaklarını söylediler ama tam bir tören yapmayacaklar.
لقد قالوا أنهم سيدفعون ،المصاريف الأساسية للجنازة لكنهم لن يفعلوا الشيء ذاته على الحفلة بأكملها

Bu, onun gerçekten birine zarar vermesine kadar bekleyip bu konuda hiç bir şey yapmayacaklar mı demek oluyor?
لذا هل ينتظرونه ليؤذي أحداً بالفعل قبل أن يفعلوا شيئاً ؟

Hiç birşey yapmayacaklar.
لن يفعلوا له شيئاً. ظننتُ أنه يُمكنكِ مساعدتي.

Çünkü diğer çocuklar senin için bir şey yapmayacaklar.
لأن الأولاد الآخرين لن يفعلوا شيئا من أجلك

Evet, ama baharatlılara bir şey yapmayacaklar.
نعم، لكنهُم لَن يفعلوا شيئاً للإسبانيين

Bunu yapmayacaklar. Bu insanlar onları vurur.
لن يفعلوا ذلك أولئك الناس سيضربونهم

- Evet, yapmayacaklar çünkü onlara bu şansı tanımayacağım.
لن يفعل أحد هذا - لا، لن يفعلوا - لاننى لن أعطيهم الفرصة

- Ama bunu başkalarına yapmayacaklar. - Ona güveniyor musun?
ولكنهملن يفعلوا ذلك لأي أحد آخر - أتثق به؟

Dur! Hiçbir şey yapmayacaklar, tamam mı?
توقفي ، لن يفعلوا شيئاً ، حسناً ؟

Bir daha yapmayacaklar.
و أنهم لن يفعلوا الأمر مرة أخرى

Bunu yapmayacaklar çünkü mükemmel öğretmenlerin danışmanların ve arkanı kollayacak yeni arkadaşların olacak.
لن يفعلوا لأنه سيكون لديك جميع هؤلاء الأساتذة الرهيبين والمستشارين وأصدقاء جدد سيدعمونك .

- Simon'a bir şey yapmayacaklar.
انظري، أنهم لن يفعلوا أي شيء لسيمون

Bunu takarsan başka kimseyle röportaj yapmayacaklar.
جزء من الشرطِ يريدون منا ان نصور مشاهد حصريه.

Ne demek yapmayacaklar...
انتظر. ماذا تعني , بأنهم لن يقوموا بالعمل ..

Bu gece bir şey yapmayacaklar. Biraz zamana ihtiyacımız var.
أه، إنهم لن يحاولوا فعل اي شيء هذه الليلة لدينا بعض الوقت