"yapmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقترف
• الذين لا
• الذين لم يقوموا
• لا تفعل

Hani kötülükten başka birşey yapmayan ve
أتعرفون الشخص الذي لا يقترف سوى السيئات في حياته

30 yıldır tek hata yapmayan adamın bu adam olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق بأنّه هو الرجل نفسه الذي لم يقترف خطأ خلال 30 عاماً

Öyleyse, hepimiz ödevlerini yapmayan kız ve oğlanların başına neler geleceğini biliyoruz.
نعرف ما يحدث إلى الأولاد والبنات الصغار الذين لا ينجزون واجبهم المنزلي.

Bütün gün çizgi film izlemekten başka şey yapmayan biri, kıçını biraz kaldırıp yiyecek bir şeyler getirebilir mi?
يستطيع أحد ما من الذين لا يفعلون شيئاً طوال النهار إلا مشاهدة الكرتون أن تحرك مؤخرتها وتحضر بعض الطعام

Bunu, kuralına göre oynamaktan başka hiçbir şey yapmayan insanlar için yapacağım.
سأقوم بذلك لأجل الناس البسطاء الذين لم يقوموا بشيء خارج القانون

Dinle, bunu yapmayan adamlarla da çıktım...
أستمعي ، لقد واعدتُ رجال لا تفعل ذلك، ثقي بي

Hiçbir yanlış yapmayan birisini kovarak mı?
بطرد شخص لم يقترف أي خطأ؟

Eğer başaramazsak, hiç seks yapmayan bir çift oluruz.
وإن لم ننجح، سوف نكون الأزواج الذين لا يمارسون الجنس أبداً.

Fazladan iş yapmayan her zaman şikayet eden insanlar.
العمال الذين لا يعملون عملاً إضافياً يتذمرون دوماً

Garcia, Dallas'ta eski eşlerine ödeme yapmayan ve bilinen CEO'ları listeler misin?
غارسيا هل يمكنك ان تنشأي لائحة بالمشاهير من المدراء في دالاس الذين لا يدفعون لزوجاتهن؟

Hayatını kazanmak için makyaj yapmayan erkekler nerede?
أين هم الناس الذين لا يتصنعون لكسب معيشتهم؟

Oyunu kuralına göre oynamaktan başka hiçbir şey yapmayan dürüst, iyi, çalışkan insanların hem de.
الذين لم يقوموا بأي شيء خاطىء ليتم التلاعب بهم من قبل القواعد التي وضعت أمامهم

Ve şimdi işini iyi yapmayan iki kafasız arkadaşın bana şantaj yapacak.
‫والآن اثنين من أصدقائك الأغبياء ‫الذين لم يقوموا بوظيفتهم كما يجب ‫يقومون بابتزازي

"Güvenlik tiyatroları"yla ilgili çok sık yazarım, insanları güvende hissettiren ancak bu konuda hiç birşey yapmayan ürünler.
أنا أكتب عن "مسرح الأمن،" الذي هو المنتجات التي تجعل الناس يشعرون بالأمان لكنها في الواقع لا تفعل أي شئ.

Fakat biz sık sık bunu yapmayan gemiler buluyoruz.
لكننا كثيرا ما نجد سفناً لا تفعل ذلك.