عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yapmaz mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألا تفعل
-
ألا تفعلين
| Onların acı çekmesini hafifletmek için elinden geleni yapmaz mısın, Kronk? | Open Subtitles | ألا تفعل أى شيئ لهم ليهوّن عليهم معاناتهم ياكرونك |
| - Hiçbir şey yapmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تفعل شيئاً ؟ |
| Onu lütfen burada yapmaz mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا ؟ |
| Sen de böyle yapmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تفعلين أنتِ هذا؟ |
| - Öyle mi yaparız? - Sen yapmaz mısın? | Open Subtitles | - ألا تفعلين هذا؟ |
| Sen yapmaz mısın? | Open Subtitles | ألا تفعل ذلك ؟ |