"yapmazdın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لتفعل
• لن تفعل
• لتفعلي

Bu dans o şey olabilir. Böyle bir şeyi hayatta yapmazdın.
هذه الرقصة قد تكون ذلك الشيء إذ ما كنتَ لتفعل شيئاً كهذا في مليون عام

Hayır, eğer gerçekten özleseydin beni kendinden uzaklaştıracak bir şey yapmazdın.
لا, لو كنت ستشتاق إلي حقاً إذا ما كنت لتفعل شيئاً لإبعادي

Bir son hamlen olmasa bunca şeyi yapmazdın.
لم تكن لتفعل كل هذا إذا كنت أنهيت اللعبة من البداية.

Bu hiç mantıklı değil. Sen olsan öyle yapmazdın. Jane de öyle yapmayacak gibi görünüyor.
ـ ماكنت أنت نفسك لتتصرفى هكذا ـ يبدو أن جين لن تفعل ذلك

- Saul, hayır, bırak söyleyeyim. Durum tespiti yapmasaydın bunu yapmazdın, biliyorum.
أعرف أنك لن تفعل هذا , ليس بغير عناية كافية

Doğruyu söyleseydim, istediğim şeyi yapmazdın.
لأننى إن أخبرتك الحقيقة لم تكونى لتفعلي ما أردت.

Eğer yapamayacağını düşünseydin yapmazdın.
لم تكن لتفعل ذلك إذا لم تكن تعتقد بأنك قادر على فعله

Bahse girerim sen bana bunu asla yapmazdın.
أراهن بأنك لم تكن لتفعل هذا بي

Tabii yapmazdın. Çünkü yetkili değilsin.
بالطبع,لم تكن لتفعل لأنك لست الرئيس

Bence sen böyle bir şey yapmazdın.
رأيي هو أنك ما كنت لتفعل شيئاً مثل هذا

Sen asla öyle iğrenç bir şey yapmazdın.
لم تكن لتفعل شيء بتلك الفظاعه

Eğer nişanlını ve dostlarını düşünseydin yaptıklarını yapmazdın.
لو أنك فكرت فى (يونج شين) و(يونج مان ) لم تكن لتفعل ما فعلته.

Bunu asla yapmazdın.
لم تكن لتفعل ذلك أبداً

Evet, ama bunu yapmazdın, çünkü gizliliğe inanıyorsun.
أجل و لكنك لن تفعل هذا لأنك اهل بالثقة

Cevabı bilmiyor olsaydın bunu yapmazdın. Uh-uh.
لن تفعل ذلك إلا إذا كنتَ تعرف مسبقاً

Bir yalanı yaşıyor. Bunu asla yapmazdın.
إنّه يعيش بكذبة لن تفعل ذلك أبداً

- hayır, yapmazdın. o zaman, gerçekten çalışmalısın.
- لا لن تفعل , لان حينها ستضطر أن تعمل فعلاً

Eğer onlara biraz değer verseydin bunu asla yapmazdın.
لو كنت تهتم بهم , لن تفعل هذا هل تستمتعين بحياتك الجديدة ؟ -

Ama tabii benim için yapmazdın.
وواضح أنكَ لن تفعل ذلك من أجلي

Bensiz yapmazdın, değil mi?
لم تكوني لتفعلي ذلك بدوني اليس كذلك

Beni sevseydin bunu yapmazdın.
إذا ما كنتِ أحبّتني ما كنتِ لتفعلي هذا