"yaprağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ورقة شجر
• الورقة

Benim dinimde her canlının, her yaprağın, her kuşun hayatın gizli bir kelimesi içinde olduğu için yaşadığını öğreniriz.
وفقاً لعقيدتي... فقد تعلمنا أن كل ذا روح... كل ورقة شجر ، كل طير...

Yakın arkadaşımız Venüs sinekkapanına gideceğiz ve bir sinek üzerine konduğunda yaprağın içerisinde ne olduğuna bakacağız.
سنذهب إلى صديقتنا العزيزة، مصيدة فينوس هنا، وسنلقي نظرة على ما يحدث داخل الورقة عندما تهبط ذبابة داخلها.

Bu alevi mümkün olduğu kadar yaprağın kenarlarına ulaşmaktan alıkoymanı istiyorum. Üstat !
من ان تصل الى حواف هذه الورقة قدر المستطاع

Ardından yaprağın üzerine bir damla sperm bırakıyor ve dişi nazik bir şekilde bunu kabul ediyor.
ثم يقوم بوضع قطرة صغيرة من النطاف على الورقة . وتقوم هي بألتقاطها بلطف

Ana damarı dikkatle kemirerek tırtıl yaprağın sütünü boşaltır ve tedarik yolunu keser.
بمضغها للوريد الرئيسي بشكل حذر تفرّغ اليساريع محتوى الورقة من العصارة اللبنية وتقطع مصدره

Dişi yaprağın iskeleti boyunca küçük çentikler ısırarak bir tür çıtçıtlı tutturma sistemi yapıyor.
قضمت الأنثى أثلاماً صغيرة على طول عروق الورقة، لتصنع شريطاً قابل للفتح والإغلاق يُساعد في إحكام الورقة بأكملها

yaprağın üzerinde birkaç yumurta topağı var ve şu yukarıdakiler en son bırakılanlar bir günlük bile değil.
هناك العديد من أعشاش البيض على الورقة وهولاء بالقمة أخر الموضعين بالكاد أكملوا يوم

Ancak yaprağın üst kısmındaki yumurtalar hâlâ çatlayamayacak kadar yenidir ve eşekarıları artık onların yerini tespit etmiştir.
أما البيض الذى فى أعلى الورقة فهو مازل صغيراً على الفقس والآن الزنبور يعلم انهم هناك

Ben çocukken, ...bir ağaca tırmanırken bir yaprağın bana doğru geldiğini gördüm.
ظهر نهاري واحد عندما أنا كنت طفلا، أنا كنت , uh, أنا كنت أتسلّق هذه الشجرة عندما لاحظت هذه الورقة تمشي نحوي.

yaprağın etrafından mı? bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.
حول الورقة لا أعتقد اننا يمكننا ذلك

yaprağın altında kımıldanan yavruları fark etti.
لقد لاحظ تلوى فرخ الضفدع فى قاع الورقة