| Şimdi bir Yaprak Adam gibi konuşmaya başladın! | Open Subtitles | الآن بدأت تتحدّث كـ"جندي أوراق" حقيقي |
| Şimdi bir Yaprak Adam gibi konuşmaya başladın! | Open Subtitles | الآن بدأت تتحدّث كـ"جندي أوراق" حقيقي |
| Mandrake, Gonca'nın peşine düşecektir... ama yalnız bir Yaprak Adam dikkatini çekmez. | Open Subtitles | (ماندرايك) سيقوم بالبحث عن الزهرة... ولكنه لن يبحث عن "جندي أوراق" يسافر بمفرده |
| Sen bir Yaprak Adam'sın. Bugünün önemini biliyorsun. | Open Subtitles | أنت أحد "جنود الأوراق" وعلى دراية بأهمّية اليوم |
| Bu sabah birkaç Yaprak Adam'la küçük bir çatışma yaşadık. | Open Subtitles | وقع اشتباكاً بيننا وبين "جنود الأوراق" صباح اليوم |
| Gizli bir Yaprak Adam görevindeyiz sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أن هذه ستكون مهمة سرية لـ"جنود الأوراق" |
| Neden Yaprak Adam olmak istiyorsun ki? | Open Subtitles | وإلا قد يدمر ذلك فرصي بأن أصبح "جنديّ أوراق" لمَ تريد أن تكون "جنديّ أوراق"؟ |
| Beni utandıracak bir şey yapma... yoksa Yaprak Adam olma şansımı kaçırabilirim. | Open Subtitles | وإلا قد يدمر ذلك فرصي بأن أصبح "جنديّ أوراق" |
| Bakın! Bir Yaprak Adam! | Open Subtitles | انظروا، أنا "جندي أوراق" |
| Ama ben Yaprak Adam değilim. | Open Subtitles | ليس كأنني "جندي أوراق" |
| Mandrake, Gonca'nın peşine düşecektir... ama yalnız bir Yaprak Adam dikkatini çekmez. | Open Subtitles | ...ماندرايك) سيقوم بالبحث عن الزهرة) ولكنه لن يبحث عن "جندي أوراق" يسافر بمفرده |
| Bakın! Bir Yaprak Adam! | Open Subtitles | "انظروا، أنا "جندي أوراق |
| Ama ben Yaprak Adam değilim. | Open Subtitles | "ليس كأنني "جندي أوراق |
| Sen bir Yaprak Adam'sın. Bugünün önemini biliyorsun. | Open Subtitles | "أنت أحد "جنود الأوراق وعلى دراية بأهمّية اليوم |
| Bu sabah birkaç Yaprak Adam'la küçük bir çatışma yaşadık. | Open Subtitles | وقع اشتباكًا بيننا وبين "جنود الأوراق" صباح اليوم |
| Gizli bir Yaprak Adam görevindeyiz sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت أن هذه ستكون "مهمة سرية لـ"جنود الأوراق |
| Neden Yaprak Adam olmak istiyorsun ki? | Open Subtitles | لمَ تريد أن تكون "جنديّ أوراق"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 