"yaprak gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الورقة
• كورقة
• كالورقة
• وكأني ورقة
• مثل ورقة

Cidden mi? O kadar gergindim ki bir yaprak gibi titriyordum.
لقد كنت متوترة جدًا كنت أرتجف مثل الورقة.

İşin püf noktası yaprak gibi olabilmekte.
المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة

yaprak gibi titriyordu, yüzü kıpkırmızı olmuştu.
بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور

Fırtınanın çıktığı gün uçup giden solmuş yaprak gibi süprülecek.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

Öldügü gün oradaydim.. Korkudan bir yaprak gibi titriyordu.
لقد كنت حاضراً عندما قُتل لقد إهتز كالورقة

yaprak gibi titriyor, buz gibi ve terliyor.
هو يرجف كالورقة. هو بارد كالثلج.

Rüzgarın merhametini, bir yaprak gibi hissediyorsun değil mi?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

Hayat yolunda artık sarı yaprak gibi kuruma dönemine geldim.
سياق حياتى ينهار مثل ورقة خريف ذابلة صفراء

Her elmas filizi iğne yaprak gibi.
كل الماسة تنبت إبرة مثل الورقة.

Kahrolası bir yaprak gibi titriyorum.
أرجف مثل الورقة

Ve şimdide,Kendini aciz hissediyorsun. Rüzgardaki bir yaprak gibi.
والأن أنت تحس بأنك عاجز كورقة شجر فى مهب الريح

Atölye içerisinde bir yaprak gibi bir o yana bir bu yana savruluyorsun.
كأنك تتطايرين في أرجاء الأستوديو كورقة شجر

Bir fırtına gibi girdi hayatıma... ve düşen bir yaprak gibi sarsıldım ben.
أن الذي حدث لي كان مقدر. لقد جاء كالريح... ثم ذهب كورقة شجرة ساقطة

yaprak gibi sallanıyor. Nasıl yapacak bunu?
إنه يرتعش كالورقة كيف سيقوم بأي شيء؟

yaprak gibi titriyorum.
سيدي أنا أرتجف كالورقة

yaprak gibi titriyordun.
لقد كنت ترتعشُ كالورقة.

- Rüzgar beni yaprak gibi savuruyordu.
الرياح كانت تُقَلبني وكأني ورقة

Bir yaprak gibi titriyordu. Çok korkmuştu.
تهتز مثل ورقة النبات و لقد كانت خائفة حتى الموت

Hayat nehrinde yaprak gibi yüzüp yaşlı kadını öldürmeliyiz.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة