عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaprakların üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على الأوراق
| Bu Yaprakların üzerinde insanlar ve hayvanlar birlikte yatıyorlar. | Open Subtitles | البشر والحيوانات سواء ينامون على الأوراق |
| Yaprakların üzerinde yatıyordum bir yandan oltama bakıyor, diğer yandan gökyüzünü seyrediyordum. | Open Subtitles | أنا كنت أمتدّ على الأوراق... ... مراقبةقطبي،و ينظر إلى السماء... |