| Eh, o kadar da kötü değil Yapraklara atis yapmak. | Open Subtitles | تصويبك ليس سيئاً عندما يكون إلى أوراق الشجر |
| Arabadaki Yapraklara bakarsak, saatlerdir park halinde olmalı. | Open Subtitles | نعم, أوراق الشجر على سيارته توحي بأنه ركن مركبته هناك لعدة ساعات |
| Yapraklara çarpan yağmur damlacıklarının sesini. | Open Subtitles | وصوت سقوط حبات المطر على أوراق الشجر |
| Yani, senin şu kitabın falan gayet güzel falan ama tamamen de Yapraklara ve böğürtlenlere bel bağlayamazsın. | Open Subtitles | انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت |
| Biraz tuvalet kağıdı kap, kıçımı Yapraklara silmek istemiyorum. | Open Subtitles | و بعض ورق التواليت! انا لن استعمل اوراق الشجر! |
| Çocuğun kızakla kayıp Yapraklara atlayabilir ve kar yağdıktan sonraki gri, pis sulu karda yürüyüp ayakkabısında iz yapabilir. | Open Subtitles | ابنتك يجب ان تنزلق بالمزلجه و- - وتقفز في اوراق الشجر وتمشي في طين الثلج الذائب الرمادي |
| Yapraklara kırmızı boya bulaşmış. | Open Subtitles | هناك صبغة حمراء علي أوراق الشجر |
| Düşen Yapraklara bak. | Open Subtitles | ورؤية أوراق الشجر تتساقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 