"yapsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لو فعلت
• يجب أن أفعل
• علي أن أفعل
• إذا فعلت
• لو قمت
• عساي أفعل
• عليّ أن أفعل
• ماذا لو صنعت
• لو فعلتُ
• الذي يجب علي فعله

Eğer bunu yapsam. Sence bu neye benziyor?
هذا مثير للاهتمام لو فعلت هكذا ، ما هذا حسب اعتقادك ؟

Peki ya ben, çok utanç verici bir şey yapsam?
حسناً , ماذا لو فعلت شيئاً محرجاً لنفسي ؟

Ne yapsam, beklesem mi?
ماذا يجب أن أفعل ... ........ هل أنتظره هنا ؟

Belki sonra yapsam daha iyi.
ربما يجب أن أفعل ذلك لاحقاً ,آآه ؟

Ne yapsam?
ماذا علي أن أفعل ؟

Bir şeyi farklı yapsam sorun yaşıyoruz.
ياه إذا فعلت اي شيئ بطريقة مختلفة , افقده

Ama odadan dışarı taşımamı istiyor. Kucağıma alırsam, sonunda onu aşağı yatırırım. Ne yapsam?
لكنها ترغب فى أن أحملها للخارج، لو قمت بحملها، فسأقوم بإنزالها، ماذا يجب أن أفعل؟

Ne yapsam bilemiyorum.
أجهل ماذا عساي أفعل.

Onu ne yapsam?
ماذا عليّ أن أفعل معهُ؟

Ama böyle yapsam çok daha kolay olur gibi geliyor.
على الرغم أنه في بعض الأحيان تكون الأمور أسهل بكثير لو فعلت

Eğer güzel bir şey yapsam, imzamı atardım.
لو فعلت شيئ جيداً مثل هذا سأقوم بالتوقيع عليه

Çok büyük bir aptallık bile yapsam kimse bilmeyecekti.
لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً

Bu yapsam bile büyük başarıdır diyordum.
و ظننت أني لو فعلت ذلك, سأكون فعلاً شيئاً ما

Silahı çıkardığımızda "Bir şeyler yapsam iyi olacak, yoksa silah paslanıp gidecek." demiştim.
عندما استعدنا السلاح... قلتُ, "يجب أن أفعل أي شيء به. سوف يصدأ."

Ne yapsam?
.... ماذا يجب أن أفعل

Ne yapsam?
-ماذا علي أن أفعل ؟

Eğer öyle yapsam bile ,senin kollarının altında yaşayan bir eşek olmayacağım.
إذا فعلت ذلك، فإن أيا من منكم لن يعيش هنا.

- Yalnız yapsam daha hızlı olabilir.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

Bir haftalığına ev işlerini yapsam?
إذاً لو قمت بمهماتكِ اليومية لمدة أسبوع؟

Ne yapsam?
ماذا عليّ أن أفعل ؟

Daikichi... buraya dede için bir mezar yapsam olur mu?
دايكيشي، ... هنا ماذا لو صنعت قبرا خاصا بجدي واحد خاص بي

Yani sana evlilik hayatını açıklayacak vaktim yok üstelik, bunu yapsam bile bana inanmazsın zaten.
... لا أملك الوقت لأشرح لك حياتي الزوجية ، بجانب أنني لو فعلتُ فلن تصدقني على أي حال

Bu sertifika fazladan ağırlık olacak.. Ne yapsam?
هذا العقد سيكون مجرد حمل زائد فقط, ما الذي يجب علي فعله به؟