"yaptığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفعله
• نقوم
• فعلناه
• قمنا
• بأننا
• فعلناها
• نفعلهُ
• مانفعله
• نعمله
• مارسنا
• فاعلون
• كنا نفعل
• نفعلة
• نجري
• عَمِلنا

Ne yaptığımızı iş işten geçinceye kadar fark etmeyeceğini umuyorum.
أراهن أنه لن يكتشف ما نفعله إلا بعد فوات الأوان

Yani bizim bir davada yaptığımızı yapabilecek birileri var mı?
أقصد ، من يستطيع فعل ما نفعله نحن بالقضية ؟

Bekle bir dakika. Burada ne yaptığımızı bildiğimizden emin miyiz?
مهلاً دقيقة ، هل نحن متأكدون مما نفعله هنا ؟

Mesleğimizin en zor kısımlarından biri de insanlara yaptığımızı anlatmak.
إنها إحدى التحديات في مهنتنا: محاولة شرح ما نقوم به.

Bunun yüzünden de tarihte yaptığımız şeyleri neden yaptığımızı tam olarak anlayamadık.
وبسبب ذلك ، فنحن فعلياً لم نفهم مدى تأثير ما فعلناه بتاريخنا.

Lakin bunun tespiti daha zordur, fakat az sonra nasıl yaptığımızı göstereceğim.
لكن يصعب علينا ملاحظتها، لكني سأكشف لكم في دقيقة كيف قمنا بذلك.

Oyala onu. Ne yaptığımızı anlamaması için oyalayabildiğin kadar oyala.
قُم بمماطلته، إمنعه عن معرفة ما نفعله بقدر ما تستطيع

Bu moleküller kim olduğumuzu anlatıyorlar ve neler yaptığımızı.
وتعد الجزيئات بمثابة رواة تعبر عن كينونتنا وعما نفعله.

Dünyayı mahvetmiş olan geri kalanımızı Küçük Kardeşler diyerek reddediyorlar. Dünyaya yaptığımız bu şeyleri neden yaptığımızı anlayamıyorlar.
ويطردون ما تبقى منا لأننا دمرنا العالم كأخوة أصغر سناً. لايمكنهم فهم لماذا نفعل ما نفعله بالأرض

Kenya'nın kuzeyindeki bir kazı esnasında bile... ...insanlara o anda ne yaptığımızı anlatabiliyoruz.
حتى من خلال الحفريات في شمال كينيا، يمكننا التحدث للناس عما نفعله.

Bu durumlar sırasında ne yaptığımızı ve hissettiğimizi biliyoruz.
حسناً، نعرف ما نفعله ونشعر به في لحظات الاستفزاز.

Yani medya ne yaptığımızı öğrenmek isterse onlara kesin ipuçlarımız olduğunu söyleyeceğiz.
لذا عندما يريد الإعلام معرفة ما نفعله للقبض على المقتص سنخبرهم أن لدينا أدلة حاسمة

Dışarı çıkmak veya dün gece yaptığımızı tekrarlamak ister misiniz?
هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس

Neyse, amcık için ne kadar aptalca şeyler yaptığımızı biliyor musunuz?
أتعرفون مقدار الأفعال الغبية التي نقوم بها لنحصل على فتيات ؟

Aptalcaydı. Bir şeyi neden yaptığımızı hep bilir miyiz sanki?
كانت حركة غبيه هل نعلم دوماً لماذا نقوم بأمور ما؟

Hey, Max, en son ne zaman seks yaptığımızı hatırlıyor musun?
اهلا يا ماكس, هل تذكر ما فعلناه قبل ان نضاجع بعضنا؟

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

Erkek arkadaşına yaptığımızı ona da yapalım.
نعم، دعنا نَفعلُه هنا مثلما فعلناه مع خليلِها

Böylece, eğer bir müfettiş gelirse, bizim görevimizi yaptığımızı görsün diye.
فقط بعد الأذى، بحيث إذا قدم المفتّش سيرى أننا قمنا بواجبنا

Biliyor musun, son bir yıl içinde piknik yaptığımızı hatırlamıyorum?
أتعرفين ، لا أعتقد بأننا قد خرجنا للنزهة منذ سنوات؟

Ona yaptığımızı söyleyebilirsem çok büyük onur duyacak. Senin hayranlarından biri.
سيكون فخور جداً لو استطعت أن أخبره أننا فعلناها

Belki, biraz ara vermemiz ve ne yaptığımızı tekrar değerlendirmemiz gerektiğini söylemen.
كما تعلم، ربما أقول أننا بحاجة إلى الهدوء قليلا نُراجع ما نفعلهُ.

Ne yaptığımızı biliyoruz. Bunda endişelenecek birşey yok.
نحن نعلم مانفعله ولا داعى للقلق بشان ذلك

Doğru, yapacağımız şu eskiden yaptığımızı yapacağız, insanlara yardım edeceğiz.
صحيح, لذلك ما سنقوم به ,هو القيام بكل ما كنا نعمله في الماضي .وهي القيام بمهمات تساعد الناس

Geçen hafta bizim çoktan sex yaptığımızı düşündün.
في الأسبوع الماضي كنتي تعتقدين بأننا مارسنا الجنس مسبقاً

Hector, sana onu takip et diye yolladım ki biz de onun ne yaptığını bilecektik, ona bizim ne yaptığımızı söylemen için yollamadım yani. Başka şansım yoktu.
ماذا كانت تفعل وليس لتخربها م نحن فاعلون

Beyaz Saray'ın yanında olmamamıza rağmen Gizli Servis bir şekilde bize Suudi Elçiliği yanında ne yaptığımızı soruyordu.
لسبب غير معلوم فإن المخابرات قد وصلت لتسألنا ماذا كنا نفعل بوقفتنا هذه في الشارع بجانب

Ekip liderimiz " Biri ne yaptığımızı bilirse başarısız oluruz." derdi.
قائدى كان دوماً يقول اذا أحد عرف ماذا كنا نفعلة فقد فشلنا فى عملة

Onlara deneysel bir uçak yaptığımızı, kontrolden çıktığını ve onlara bunu vurup düşürebileceklerini söyleyeceksin.
بأننا كنا نجري تجربة على طائرة وحدث خطأ ونحن نقدم الفرصة لهم في إسقاطها

bizim yaptığımızı düşünüyorum onların değil.
أَنْظرُ إلى هذا البساطِ، وأَعتقدُ ما نحن عَمِلنا. لَيسَ منهم.