"yaptığımız buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما كنا نفعله
• هذا ما فعلناه
• ما فعلنا

Ve herşey çığırından çıkmadan önce polislerle yaptığımız buydu.
وهذا ما كنا نفعله مع هذين الشرطيين بعدها اصبح الامر جنونيا.

Yok, yok, beni görmezden gel. Bugün yaptığımız buydu zaten.
لا، لا تجاهليني وحسب، هذا ما كنا نفعله اليوم

Bizim de "yüzde 20" ilkesini başlattığımız birkaç yıldan bu yana temelinde yaptığımız buydu ve sanırım gerçekten de bu bizim yenilikçi olmamızı ve görece hâlâ da organize kalmamızı sağladı.
وهذا الضبط ما كنا نفعله منذ أن جعلنا ذلك كمؤسسة منذ عدة سنوات مضت، وأعتقد أن ذلك سمح لنا حقاً بأن نكون مبتكرين ومازلنا نحافظ على التنظيم الجيد.

Bozeman'da ve California'da yaptığımız buydu.
هذا ما فعلناه في بوزمان و قافلة كاليفورنيا

yaptığımız buydu. Ağırlığınızı koyduğunuz için minnettarım Bay Bridger, bundan emindim.
ـ هذا ما فعلناه ـ يسرني إنّك صمدت سيّد (بريدجر)، عرفت إنّك ستفعلها

- Geçen hafta yaptığımız buydu.
- هذا ما فعلناه الأسبوع الماضي -

- Bizim de yaptığımız buydu işte.
هذا كل ما فعلنا.

Gerçekte yaptığımız buydu.
حقا ذلك يكون ما فعلنا

Tüm yaptığımız buydu değil mi, Mitch?
هذا كل ما كنا نفعله أليس كذلك يا " ميتش " ؟