| Veli görüşme gününde bomba ihbarı yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنه أطلق عليك قنبلة الرعب. في إجتماع مجلس الآباء |
| "Mükemmel Krepler" adında bir bölümümüz var ve bu restoranın o kreplerden yaptığını duydum. | Open Subtitles | فلنعد وثائقيا حول الفطائر سمعت أنه كان يعد هنا |
| Arka arkaya vardiya yaptığını duydum, ben de birkaç tanıdık araya sokup, eski grubu bir araya getirmeye karar verdim. | Open Subtitles | حسنا لقد سمعت انك تقوم بورديات متتاليه لذلك لقد قمت بجمع خيطين لنجمع الفرقه القديمه ثانيه |
| Zippy, artık vuruşlarını şirketin golf kursunda yaptığını duydum. | Open Subtitles | حسنا يا رشيق, لقد سمعت انك تغرق مضارب الجولف في ملاعب الشركة |
| Temiz bir atış yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت بتسديدة جيدة اليوم. |
| Yeğenimin yılın ilk büyük partisini yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعتُ أن ابن أخي يقيم أول حفلة كبيرة في السنة |
| Senin hayatın boyunca uğraştığın bir şeyle ilgili hata yaptığını duydum. | Open Subtitles | لقد سمعتُ أنّه إرتكب خطأ في الحيلولة بينك وبين شيءٍ كنت تعمل عليه طوال حياتك |
| Selam doktor. Bu yıl yeni bir şey yaptığını duydum. | Open Subtitles | مرحبا دكتور ,لقد سمعت أنك تقوم بشئ جديد هذا العام .. |
| Omar'ın oğlana yapılanı gördükten sonra altına yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنه كاد يتغوّط في سرواله عندما سمع بما حصل لمومس (عمر) |
| Şaşırtıcı bir gösteri yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنه سيكون عرض رائع |
| Platoda, "şeytanlarla" ilgili araştırma yaptığını duydum, doğru mu? | Open Subtitles | سمعت انك تقوم ببعض الأبحاث عن "الشياطين"، أليس كذلك؟ |
| Lavon'un kampanya yöneticiliğini yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت انك اصبحت مديرة حملة لافون |
| Leia Pendergast ile yaramazlık yaptığını duydum. | Open Subtitles | . "سمعت انك علي علاقة مع "ليا بيندير جاست |
| Bu gece yalnız başına ilk ameliyatını yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت بجراحة بمفردكِ اليوم |
| Oralarda epey kötülük yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك قمت بكثير من الشرور هناك |
| Birçok Amerikan ebeveyninin yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعتُ أن العديد من الآباء في أمريكا يقومون بذلك. |
| Pascal'ın sana kur yaptığını duydum. | Open Subtitles | هيــا سمعتُ أن (باسكال) أعــد شيئاً من أجلك |
| Mace'in sana bir iş teklifi yaptığını duydum. Kabul edecek misin? | Open Subtitles | سمعتُ أن (مايس) قدم لك عرض هل ستقبل به؟ |
| Boston işinde de sana bir tane yaptığını duydum sonra. | Open Subtitles | سمعتُ أنّه صنع لك واحداً في مُهمّة (بوسطن)؟ |
| Dışarılarda parmaklarınla tehlikeli işler yaptığını duydum. | Open Subtitles | سمعت أنك تقوم بأعمال خطيرة بأطراف أصابعك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 