"yaptığınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفعلون
• تفعلونه
• فعلتم
• فاعل
• تفعلان
• فاعلاً
• فاعلة
• فاعلون
• فاعله
• تفعلانه
• فعلتماه
• فعلتموه
• تقومون به
• قمتم
• فاعلا

Size, bunu yaparken dizinizle ne yaptığınızı düşünün dersem ne olur?
ماذا سيحدث لو طلبت منكم أن تفكروا في ما تفعله ركبتكم بينما تفعلون ذلك؟

Ayrılın, aptallar! İndirin kılıçlarınızı. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
أرفعوا سيوفكم أيها الحمقى، لستم تدرون ما تفعلون

Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Tüm o vekil öğretmenlere ne yaptığınızı bilmiyorum ama şimdi sona erecek.
يا أطفال لا أدري ما فعلتم للمعلمين ، لكن هذا سيتوقف الآن

O kadını öldürürken de bunu yaptığınızı düşünüyordunuz, değil mi?
هذا ما كنت تعتقد أنك فاعل عندما قتلت تلك المرأة، صحيح ؟

Benim eğlencemi bölerek ve mağarama girerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
ماذا تفعلان , أتوقفان قطار المرح وتخترقون عرينى؟

Adamlarıma emir vererek ne yaptığınızı düşünüyorsunuz?
ماذا تعتقد نفسك فاعلاً بإعطائك أوامر لرجالي؟

Bir başka teorim de sizlerin ne yaptığınızı bilmediğiniz.
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون

Burda ne yaptığınızı biliyorum. Ve sen. Haydi.
انتم هناك تعالو انا اعرف ماذا تفعلون هنا وانت

- Hamileyim. Birbirine benzeyen pijamalarla orada ne yaptığınızı bile sormayacağım.
هذا صحيح،أنا حامل،لكنني لن أسألكم أيها الرجال ماذا تفعلون هنا في الليل وأنتم ترتدون البيجامات

Fakat püf noktasını vermeden önce, sizden şu an, vücudunuzu ve vücudunuzla ne yaptığınızı birazcık incelemenizi rica ediyorum.
لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها

Aile görev tanımı neyi doğru yaptığınızı tanımlama açısından harika bir yöntem.
بيان مهمة الأسرة هذا، وسيلة رائعة لتحديد الصواب الذي تفعلونه.

Çünkü ne yaptığınızı kontrol eden bilgisayarların olduğu bu dünyadasınız. Bu sistemin sizin hakkınızda yanılmaması çok ciddi bir şey.
لأنه إذا كنت في هذا العالم, حيث تتحكم أجهزة الكمبيوتر فيما تفعلونه, سيكون أمرا حاسما للغاية أن لا شىء يمكنه أن يفشل.

Eğer yaptığınızı düşündüğümüz şeyi yaptıysanız başınız cidden dertte.
أنتم يـا رجـال في معضلة حقيقية إن فعلتم مـا نعتقد أنكم فعلتم

Beslenme alanımıza izinsiz ayak bastınız. Ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لقد دخلتم فى نطاق طعامنا أنتم لا تعلمون ما فعلتم

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? Bırakın onu.
ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم

Ve ben de nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı merak etmek istemiyorum.
وأنا أرفض أن أشغل بالي بمكانكما وبماذا تفعلان

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
ماذا تظن نفسك فاعلاً يا دكتور ؟

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz, genç bayan?
ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟

Sabah akşam sürekli adamlar gelip gidiyor, Tanrı bilir ne yaptığınızı...
لديك رجال يأتون هنا في ساعات الليل والنهار الله وحده يعلم ما هم فاعلون

Bilmek istediğim bu şekilde buraya gelerek ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
و أريد أن أعرف ما الى تظن أنك فاعله بقدومك هنا ؟

Yalan atma. Ne yaptığınızı biliyorum.
لا تحاول مخادعتي ، فأنا أعرف مالذي تفعلانه

Siz ikinizin neleri doğru yaptığınızı anlamak istiyorum.
اريد ان استوعب ماذا انتما الاثنا فعلتماه صح

Siz çocukların bugün neler yaptığınızı unutmayacağım.
أنا لن أنسى ما فعلتموه اليوم أيها الأولاد

Yoksa bunun meşru bir tepki olmadığını mı düşünüyorsunuz? Çünkü bu kamuya yansıdı, bu güçle ne yaptığınızı tam olarak bildiklerini size deklare ettiler mi?
هل تعتقد ان هذا لم يكن رد فعل حقيقيا, انه ولان الامر صار علنيا الان, باتوا يعرفون ما تقومون به حقيقه بالصلاحيات التي اعطوها لكم؟

Belki bir gün içlerinden birisi sizin yaptığınızı yapabileceğini hisseder.
يوماً ما قد يستطيع بعض منهم عمل ما قمتم به

Ne yaptığınızı sanıyorsunuz bilmiyorum ama burada ürün satmak için bir süreçten geçilir.
لا أعرف ما تظن نفسك فاعلا لكن هناك عملية محددة لوضع المنتجات على الرفوف