عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptığınız her şey için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لكل ما فعلته
-
على كل شيء فعلته
| Bize Yaptığınız her şey için minnettarım sadece size sıkıntı vermekten korkuyorum. | Open Subtitles | أنا ممتن لكل ما فعلته لأجلنا اخشى إنّ ذلك سيجلب لكم المتاعب فحسب |
| "Şef Allen, Yaptığınız her şey için teşekkür ederim." dedi. | Open Subtitles | "شكرا لك يا كابتن [آلن] لكل ما فعلته" |
| Yaptığınız her şey için size minnettarım. | Open Subtitles | لكل ما فعلته أنا ممتنةٌ جداً |
| Yaptığınız her şey için minnettarım. | Open Subtitles | إمتناني لكل ما فعلته من أجلي |