"yaptığınıza inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا اصدق انك فعلت
• أصدق أنكم فعلتم
• لا أصدق أنك تفعل
• لا أصدق بأنكم
• التصديق بأنك فعلت
• أن أصدق أنكم
• أصدق أنكم تفعلون

Bunu yaptığınıza inanamıyorum!
انا لا اصدق انك فعلت هذا ؟

Bunu yaptığınıza inanamıyorum!
انا لا اصدق انك فعلت هذا

Bunu yaptığınıza inanamıyorum.
أنا حقا لا أصدق أنكم فعلتم هذا

- Bana böyle bir şey yaptığınıza inanamıyorum. - İnanmalısın.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا بي - حسناً، صـَدِّقي هذا -

Hala bunu yaptığınıza inanamıyorum.
-مازلت لا أصدق أنك تفعل هذا

Bunu benim için yaptığınıza inanamıyorum.
شكرا لكم لا أصدق بأنكم ستفعلون هذا من أجلي

-Bunu yaptığınıza inanamıyorum -Biliyorum, delice.
لا أستطيع التصديق بأنك فعلت ذلك أعلم، هذا جنون

Kendinizi böyle durumlara sokmak için neler yaptığınıza inanamıyorum.
لاأستطيع أن أصدق أنكم يمكن أن تحصلوا على ذلك النوع من المكانة

- Bunu her gün yaptığınıza inanamıyorum.
لا يُمكنني أن أصدق أنكم تفعلون ذلك كل يوم

Methiye sırasında bunu yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أثناء التأبين

Bunu bana yaptığınıza inanamıyorum, çocuklar.
لا أصدق أنكم فعلتم هذا

Bunu Ateş Yavrusu'nun cenazesinde yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنك تفعل هذا في جنازة (ريد بيغ)...

Doğum günüm için bu kadar şey yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق بأنكم إهتممتم لهذه الدرجة بعيد ميلادي

Bunu yaptığınıza inanamıyorum!
لا يمكنني التصديق بأنك فعلت ذلك!

Bunu yaptığınıza inanamıyorum.
لا أصدق أنكم تفعلون هذا