عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptığın şeyler için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على ما فعلته
| Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için. | Open Subtitles | أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء |
| Ailem için yaptığın şeyler için sana her zaman minnettar kalacağım. | Open Subtitles | سأظل ما حييت ممتنًّا على ما فعلته لأجل أسرتي. |
| Stephan yaptığın şeyler için seni affettiğini söyledi. | Open Subtitles | يقول ستيفن بانه يسامحك على ما فعلته |
| yaptığın şeyler için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على ما فعلته |