عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptığın herşeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل شيء فعلته
| Dinle.. benim ve oğlum için yaptığın herşeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني. |
| yaptığın herşeye çalıştım... Esprilerini inceledim, çok hoş ve sakinlerdi. | Open Subtitles | درست كل شيء فعلته الطريقة التى تبنى بها دعاباتك بلطف و هدوء |
| Benim için yaptığın herşeye minnettarım, peder Phil. | Open Subtitles | إنني أقدر حقا كل شيء فعلته لي أيها الأب بيل إنني حقا أقدره |