"yaptıklarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته
• مافعلته
• فعلتُه
• قمت به
• فعلتهُ
• عَملتُ
• قدمته
• ما اقتَرَفتُه
• الأشياء التي فعلتها

Hele senin ve bizim için ve mutlu olmamız için yaptıklarımdan sonra.
ليس بعد ما فعلته من أجلك من أجلنا ، حتى نصبح سعداء

Senin için yaptıklarımdan sonra bu isteğimi nasıl geri çevirebilirsin.
بعد كلّ ما فعلته من أجلك، كيف ترفض طلبي هذا.

Sana ve Olivia'ya yaptıklarımdan dolayı Tanrı'dan beni af etmesini diledim.
و أسأل الله أن يغفر لى لما فعلته لك و لأوليفيا

yaptıklarımdan sonra asla birlikte olamayız, biliyorum.
إسمع أعرف أنه لا يمكن أن نبقى معاً بعد مافعلته

Bu taşları alabilmek için yaptıklarımdan haberdar değil misin?
ألم تسمع ما فعلتُه لكي أحصل على هذه الأحجار ؟

Az önce içeride yaptıklarımdan sonra beni nasıl affedebiliyorsun anlamıyorum.
لا أفهم أنّى يمكنك أن تسامحني بعد ما فعلته بالداخل.

Sana yaptıklarımdan sonra bile gelip beni ve Alan'ı kurtardın.
وبعد كل ما فعلته لك، كنت لا تزال أنقذني وألان.

Senin için yaptıklarımdan sonra babanın bu hücrede çürümesine izin mi vereceksin?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Bilgisayarlarına yaptıklarımdan sonra biraz zor. Durun biraz, onları kaybettim.
ليس بعد ما فعلته في اجهزتهم انتظر , لقد فقدتهم

Eğer şüphe edersem, tüm hayatımdan ve yaptıklarımdan şüphe edeceğim.
فأنا أشكك فى حكمى وأشكك فى كل ما فعلته فى حياتى.

Senin için yaptıklarımdan sonra, böyle kötü olabiliyorsun.
أكاد لا أصدق , بعد كل ما فعلته لك أنت ناكر للجميل

Senin için yaptıklarımdan sonra sen benim için ne yapacaksın?
بعد كل ما فعلته لك، ما الذي ستفعله إليّ؟

Amerikalılara yaptıklarımdan sonra, biri beni mahvetmeye mi çalışıyor?
هل تظن أن أحد مروجي الممنوعات يحاول القضاء علي؟ أن يسرق مني أعمالي بعد الذى فعلته بالأمريكى؟

Hala fikirlerimin arkasındayım ama yaptıklarımdan dolayı kendimi savunamam.
لازلت على موقفي السابق، لكني لاأجد لنفسي عذراً لما فعلته

Senin yaptığın şey, benim sana yaptıklarımdan çok daha kötüydü!
ان لم تكن تتحلى بالرجولة الكافية لكي تواجهني بما فعلته بي

Bunca yıl sonra, sana yaptıklarımdan onu mu sorumlu tutuyorsun?
بعد كل هذه السنوات، أمازلت تلومه على ما فعلته انا بك ؟

Apophis'e hizmet ederken yaptıklarımdan, saklanmayacağım.
ما فعلته اثناء خدمتي لأبوفيس لن اختبىء منه

Özür dilerim efendim, kızınız için yaptıklarımdan dolayı çok üzgünüm.
أنا اسف يا سيدى , اسف على مافعلته لأبنتك.

Karanlık Yolcu olmazsa tüm yaptıklarımdan sorumlu olurum.
لأنه إن لم يوجد جانب مظلم سأكون مسؤولاً عن كل شيء فعلتُه

Pek çoğunuz beni radyodan, ve bu yüce cemaat adına yaptıklarımdan tanıyorsunuz.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Kardeşlik için tüm yaptıklarımdan sonra bana borçlusun.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Senin için yaptıklarımdan sonra çekip gidebileceğini mi sandın?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَمْشي على خارج بعد كل عَملتُ لَك؟

Hazırda bekliyorum, ve bu okul için yaptıklarımdan dolayı kendimle gurur duyuyorum.
ووقفت لجانبهم وانا فخورة بما قدمته لهذة المدرسة

Yüce İsa. yaptıklarımdan çok pişmanım.
يا إلهي، أنا آسِفَة على ما اقتَرَفتُه

Dünyada ve cennette yaptıklarımdan sonra oradan çıkmayı hak etmiyordum.
،بعد الأشياء التي فعلتها بالسماء والأرض .لم أكن أستحق الخروج