"yaptılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلوا
• فعلوه
• فعلوها
• يفعلون
• عملوا
• جعلوا
• فعلو
• أجروا
• لقد قاموا
• بنوا
• جعلوني
• وضعوا
• وقاموا
• صنعوها
• قامو

Reece'in Fıstık Ezmeli Kekinde öyle yaptılar ve çok başarılı oldu.
فعلوا ذلك مع الفول السوداني كوب زبدة لريس، وكان نجاحا كبيرا.

Ve düşünüyorum da onlar evliliğim için yaşam boyu süren terapinin yapabileceğinden çok daha şey yaptılar.
وأُفكر انهم فعلوا الكثير لزواجي اكثر مما يفعله العلاج الدائم

Ve oldukça deneyimliler, yani onlar bunu binlerce ve binlerce kez yaptılar.
ولديهم خبرة عالية، لذلك قد فعلوا هذا الآلاف والآلاف من المرات.

Yazık, bilmem neye kızıp da yaptılar bunu.
مع أني لا أعلم عن الأحقاد التي دفعتهم.. لفعل ما فعلوه

Akiferlerin bedeliyle yapılanı, onlar yüzey sularının bedeliyle yaptılar.
فعلوها على حساب مياههم الجوفية، فعلوها على حساب مياههم السطحية.

Bu adamlar dünyayı tekrar şekillendirmeme yardımcı oldular ve bunu isteyerek yaptılar.
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر

Çok berbat bir şey, peki ama neden onlar 40 veya 50 yaşında böyle bir şey yaptılar?
إنه شيء مروع لكن لماذا فعلوا ذلك في الأربعين والخمسين ؟

Tüm bunları tüm izleyici deneyimini tekrar tasarlamak ve seri izlemeyi desteklemek için yaptılar.
فعلوا كل هذه الأشياء لإعادة تشكيل خبرة المشاهد كلها لتشجيع فكرة المشاهدة التسلسلية.

Inanılmaz işler yaptılar.
لقد فعلوا أشياء مُذهلة، أشياء لا تُصدق.

- Korkarım yaptılar bile. Size nasıl söyleyeceğimi bilmiyordum.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

Ve yaptılar, filmler ve posterlerden oluşan bir yaylım ateşiyle saldırdılar.
وتزرعوا البصل بأنفسكم وقد فعلوا متأثرين بعدد لا حصر له من الملصقات والأفلام الدعائيه

Ne yaptılar, zenciye zenci mi verdiler?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

Eğer olduysa, kime, ne zaman oldu, ve bu konuda ne yaptılar?
ولو حدث، حدث لمن؟ ومتى؟ وماذا فعلوا بشأنه؟

Sana ne yaptılarsa, böyle düşünmeni sağlamak için yaptılar.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

Zavallı şeytan, sana Bermuda'da ne yaptılar böyle?
أيها المسكين سيء الحظ، ماذا فعلوا لك في مثلث برمودا؟

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Kanıtlanmadığı sürece masum sayılırım ve bakın bana ne yaptılar.
أنا برئ حتى تثبت إدانتي وانظروا لما فعلوه بي

Bunu yaptılar, bedelini de ödeyecekler.
لقد فعلوها, وسيتأرجحون على حبل المشنقة بسببها.

Onlara bunu sen yaptın. Senin sayende bunu yaptılar.
انتِ السبب في ذلك انتِ من جعلتيهم يفعلون ذلك

Bu gece benim için çok iyi bir şey yaptılar.
لقد عملوا ما في وسعهم الليلة وقد كانوا لطفاء جداً

Bu hödüğü lord yaptılar! Tek ihtiyacımız olan şey buydu.
لقد جعلوا من شخص جاهل أميراً عليهم هل سمعت القائد؟

Bunu zaten yaptılar.
ويقولون انهم فقدوا الاموال. لقد فعلو بالفعل.

Ve bu çalışmayı yaptılar ve diyorlar ki; günde iki saat, mahkumlar dışarıda çocuklardan daha fazla zaman harcıyorlarmış.
وقد أجروا تلك الدراسة التي تقول، إنه لمدة ساعتين في اليوم، يحصل السجناء على مزيد من الوقت بالخارج أكثر من الأطفال.

Tahlil yaptılar şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler.
لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Hasat zamanında sunaklar yaptılar ve onların üstünde ateşler yaktılar.
وفى وقت الحصاد بنوا مذابحاَ وأوقدوا النيران عليها

Ama şimdi... senin sürünün çobanı ve... senin kilisenin koruyucusu yaptılar beni.
أما الآن، فقد جعلوني راعيا لرعيتك وحاميا لكنيستك

Anons yaptılar.
لقد وضعوا إعلاناً في الطرق الجميع يتحدثون عن ذلك

Pat Metheny ve Jim Hall oradaydılar ve bizimle kayıt yaptılar.
و بات ماثني و جيم هول كانا هناك وقاموا بالتسجيل معنا.

Bunları sponsorluğum sona ermeden önceki üç buçuk yıl için yaptılar.
لقد صنعوها في ثلاث سنوات ونصف قبل أن ينهوا كفالتي لها

Çocuklarına yaptıklarının aynısını ona yaptılar.
هؤلاء الرجال قامو وفعلو ما تم فعله بلأطفالهم