عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptınız siz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فعلتما
-
فعلتوا
-
الذي فعلتموه
| Lütfen, tartışmayın. Elinizden geleni yaptınız siz. | Open Subtitles | من فضلكما , لا تتجادلا لقد فعلتما ما يكفي |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتما ؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ماذا فعلتوا ؟ |
| Benim sevgili Doryunnime ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه بسيدي العزيز؟ |
| Ne yaptınız siz? | Open Subtitles | ما الذي فعلتموه يا قوم؟ |