عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yaptın ona" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فعلت به
-
فعلت بها
-
فعلت لها
-
فعلت له
-
فعلته بها
-
فعلته لها
-
فعلته به
-
فعلته له
-
فعلتِ به
-
فعلتَ به
-
فعلتم له
-
فعلتى به
| Bu arada ne yaptın ona? | Open Subtitles | -ماذا فعلت به أصلاً؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| Bu kızı bilirdim ben. Ne yaptın ona böyle? | Open Subtitles | إعتدت على معرفة تلك الفتاة , ماذا فعلت لها ؟ |
| - Ne yaptın ona öyle? | Open Subtitles | -ماذا فعلت له ؟ -إنه جرذ |
| Ne yaptın ona evlat? Ne yaptın da kaçırttın onu? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بها يا فتى لتجعلها تهرب؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لها بحق الجحيم؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | مالذي فعلته به ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ما الذي فعلته له ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلتِ به ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت به ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت به ؟ |
| - Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت بها ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| - Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت لها ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت له ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلت له ؟ |
| Ne yaptın ona evlat? Ne yaptın da kaçırttın onu? | Open Subtitles | ما الذي فعلته بها يا فتى لتجعلها تهرب؟ |
| Hadi! Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ـ ما الذي فعلته لها ؟ |
| Ne yaptın ona Jessica? | Open Subtitles | مالذي فعلته به (جيسكا) ؟ |
| Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلته له ؟ |
| Nerede o? Ne yaptın ona? | Open Subtitles | ماذا فعلتم له ؟ |
| Ne yaptın ona öyle? | Open Subtitles | -ماذا فعلتى به ؟ |