"yaptıysam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلته
• فعلتُ
• فعلتُه
• قد فعلت
• كنت اقترفت

Bebeğim, şunu bilmesin ki ne yaptıysam, seni sevdiğim için ve bu düğünün hep hayal ettiğin gibi olabilmesi için yaptım, tamam mı?
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

Küçük hanım, kendi gururunuzu okşama. Ne yaptıysam kral ve ülke içindi.
. لا تخدعي نفسك . ما فعلته الليلة كان من أجل ملك و دولة

Kit, ne yaptıysam, kurumun iyiliği için yaptım.
كيت ، ما فعلته قد فعلته من أجل مصلحة القسم

Önceden bir iyilik yaptıysam... belki durumu eşitler, doğru mu?
ربما إذا فعلتُ شيئاً جيداً .بإستطاعته أن يذهب التفكير ، صحيح؟

Ne yaptıysam seni çok sevdiğimden yaptım.
لقد كان أولئك الأولاد الكبار يهزونها بقوة لقد فعلتُ ما فعلته لأنني أحبكَ جداً

Her ne yaptıysam, her ne yaptıysam kasıtlı değildi.
أياً كان ما فعلتُه, أياً كان لم يكن مقصوداً

Ne yaptıysam, ne ettiysem hep bunun içindi.
رغم كل ما فعلته ورغم كل ما أنا قادر على فعله

Her ne yaptıysam, senin için yaptım, ve her gün daha da zorlaşıyor.
إن كل ما فعلته فعلته من أجلك إلا أن المشكلة أنه يزداد صعوبة يوماً بعد يوم

Ne yaptıysam o duyguları icimden atamadım.
لا يوجد شيء فعلته اخذ هذا الحيز من الشعور

Çünkü şu anda, neye gücümün yetebileceğini biliyorum ve daha önce yaptıysam, tekrar yapabilirim.
لأنني الآن أعرف ما يمكنني و إن فعلته مرة سأفعله ثانيةً

Ben öyle değilim. Her ne yaptıysam sana olan duygularım hiç değişmedi.
لكن لست أنا ، فأياً يكن ما فعلته فهو لا يغير حقيقة مشاعري نحوكِ

Ne yaptıysam, sevgi için yaptım.
ماذا حدث لوالدتي ؟ كل شيء فعلته كان من أجل الحب

Vinc, ben üzgünüm. Ne yaptıysam özür dilerim.
أنا اَسف ، مهما كان ما فعلته بك أنا اَسف

Evet, belki. Ama her ne yaptıysam, senin için yaptım.
لكن أيً كان مافعلت فعلته لأجلك لأني اهتم بك

Ne yaptıysam kendi başıma yaptım. Kimse bana bir şey demedi.
- ما فعلته كان بارادتي لم يفرض علي احد القيام بشيء

Carter, benden nefret etmene neden olacak ne yaptıysam özür dilerim.
كارتر.مهما فعلته ليجعلك لا تحبينني.حقيقة انا متأسفه عليه

Her ne yaptıysam doğru ya da yanlış senin için yaptım.
اسمع، كل شيء فعلته، خطأ كان أو صواب، فلقد فعلته من أجلك. بهروبك؟

Ya çok kötü bir şey yaptıysam ve hatırlamıyorsam?
ماذا لو أنّي فعلتُ أمراً فظيعاً و لا أتذكّره؟

Ne yaptıysam, seçimim olmadığı için yaptım.
لقد فعلتُ ما فعلته دون أن يكون لديّ خَيار

Anlamalısın. Her ne yaptıysam ada için yaptım.
عليك أن تفهم بأنّ كلّ ما فعلتُه، فعلتُه لأجل الجزيرة

Kaptan olarak bir hata yaptıysam bu yerime kaptan olarak seni seçmemdi !
وأن كنت قد فعلت أيّ خطأ كزعيم فريق فهو لم يكن إستعارة الهتافاتَ بل كان إعلاني أنك وريثتي

Yani, onu özlüyorum. Ya bir hata yaptıysam?
تعرفين فانا افتقده ماذا لو كنت اقترفت خطأ ؟