"yarışıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتنافس
• يتسابقون
• يتنافس
• يتنافسون

Ailem kendilerini rezil etmek konusunda yarışıyorlar.
يبدو أن عائلتي تتنافس على من يعرض نفسه للسخرية أكثر

Antarktika'da yarışıyorlar. Şimdiki durak Avustralya.
انهم يتسابقون عبر القطب الجنوبي إنّ المحطّة القادمة أستراليا

Bu kozmik katillerin izlerini kıyamete yol açmadan önce bulmak için zamanla yarışıyorlar.
فهم يتسابقون لتعقب أثر هؤلاء القتلة الكونيين قبل أن تؤدي إلى كارثة

İş ve ödül için yarışıyorlar, neden benim için yarışmasınlar?
يتنافس الناس على الوظائف والجوائز، لم لا يفعلن لأجلي؟

Ve finansal yüzüne baktığımızda ise, halen Manhattan'da hastanede olan Wilhelma cooper'ın ani rahatsızlığından dolayı... modeller ve acentalar en yeteneklisi ve en yüksek ücret için yarışıyorlar.
ومن الناحية المالية، وبمرض ويلمينا كوبر المفاجئ والتى لا تزال تعالج بإحدى مستشفيات مانهاتن فى حين يتنافس العارضون والوكلاء أصحاب المواهب بأعلى الأسعار

İnsanlar kaç basamağa kadar ezberleyebilecekleri konusunda yarışıyorlar ve 67.000 basamağın üzerinde rekorlara imza atıyorlar.
الناس انفسهم يتنافسون لمعرفة كم خانة يمكنهم أن يحفظوا وسجلوا أرقاما قياسية بتذكر اكثر من 67,000 خانة منها.

200 oyuncumuz var 100'lük listeye girebilmek için yarışıyorlar.
حصلنا على 200 لاعب تتنافس للحصول على مكان في قائمة بأسماء 100 رجل.

Kızak takımında kimin olacağını görmek için yarışıyorlar.
إنهم يتسابقون لينضموا الى فريق التزلج

Ve tahmin edin ne oldu, dünya çapında biliminsanları laboratuvarlarında, yaşlı yetişkin hücreleri dönüştürmek için yarışıyor -- sizden ve benden alınan yaşlı hücreler -- bu hücreleri yeniden daha kullanışlı IPS hücrelerine dönüştürmek için yarışıyorlar.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة.

hatta, Model S müşterileri en yüksek menzile ulaşabilmek için aralarında bir nevi yarışıyorlar.
في الحقيقة، ممتلكو سيارات النوع s يتنافسون فيما بينهم نوعاً ما لمحاولة بلوغ أعلى مسافة ممكنة.