| Şuraya kadar yarışalım. | Open Subtitles | سأسابقك الى هناك . من يضغط الزر هو الفائز. |
| Köşeye kadar yarışalım. - Yürüyelim. Koşmak yok. | Open Subtitles | سأسابقك إلى الزاوية مشيا وليس جريا |
| -Oraya kadar yarışalım. Hadi baba. -Ben varım. | Open Subtitles | أنا سأسابقك الى هناك يا أبي هيا حسنا |
| yarışalım. Ne kadar iyi at sürdüğümü sana göstereyim! Deh-deh! | Open Subtitles | دعنا نتسابق ، أنظر إذا كنت أركب جيداً إلى الأمام |
| Haydi bakalım kim önce elmasını... bitirecek diye yarışalım. | Open Subtitles | هـيّا نتسابق لنرى من ستأكل تفاحتها أولاً. |
| - Şelaleye kadar yarışalım! - Bekle! | Open Subtitles | اسابقك إلى إنهيارات هوكاني انتظر |
| Zirveye kadar yarışalım. Hilekâr! | Open Subtitles | ـ سوف أسابقك إلى قمة التل ـ مهلاً، أيها الغشاش! |
| yarışalım mı? | Open Subtitles | . لنتسابق حتى نهاية القاعةِ |
| -Oraya kadar yarışalım. Hadi baba. -Ben varım. | Open Subtitles | أنا سأسابقك الى هناك يا أبي هيا حسنا |
| Camelot birkaç saat uzaklıkta. Devam edelim. Hadi yarışalım! | Open Subtitles | "كامليوت"، تبعد عن هنا بضع ساعات يجدّر بنا الاستمرار، هيّا سأسابقك |
| Tepeye kadar yarışalım. | Open Subtitles | سأسابقك إلى القمة. |
| Gel Seninle yarışalım. | Open Subtitles | هيا أنا سأسابقك |
| Sonra söylerim. Hadi, yarışalım. | Open Subtitles | سأخبرك لاحقاً هيا , سأسابقك |
| Kutsal Bakire'ye kadar yarışalım. Kazanırsan... Kasaları geri veririm. | Open Subtitles | دعنا نتسابق إلى تمثال العذراء إذا فزت ، أعيد لك صناديقك |
| Şu taşın tepesine kadar yarışalım! | Open Subtitles | دعنا نتسابق حتى نرا من يستطيع .أن يصل إلى أعلى تلك الصخرة |
| - yarışalım. | Open Subtitles | - ليس لديك شئ في هذا الموتور إلا مجموعة من.. - سوف نتسابق |
| Oh evet, silah ateşine doğru yarışalım. | Open Subtitles | اه, نعم, دعنا نتسابق نحو الطلق الناري. |
| Yolun sonuna kadar yarışalım. | Open Subtitles | اسابقك حتى نهاية الطريق. |
| Hadi yarışalım. Bir, iki, üç. | Open Subtitles | سوف أسابقك هيا واحد اثنان |
| Hadi, dönüşte yarışalım. | Open Subtitles | هيّا, سأسابقكَ للعودة |
| Miller Virajı'na yarışalım. | Open Subtitles | سأسبقك إلى تقاطع ميلر |
| Havuza kadar yarışalım! | Open Subtitles | سأتسابق معك لحوض السباحة |
| yarışalım! | Open Subtitles | سابقيني! |
| - Çiftliğe kadar yarışalım, baba! | Open Subtitles | صدقي أو لا تصدقي سابقني إلى الإسطبل يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 