"yarışması değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست مسابقة
• وليس مسابقة

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي نعم، نعم

Evet. İyi fikir. Ama bu bir dans yarışması değil.
اوه, نعم نعم.هذه ستكون فكرة جيدة باستثناء انها ليست مسابقة رقص.

Bu bir dans yarışması değil yavrum, vücut geliştirme yarışması.
هذه مسابقة كمال أجسام ليست مسابقة رقص يا صغيري

Bu bir bilim fuarı, sihir yarışması değil.
هذا معرض علمي وليس مسابقة للسحر.

- Burası bir bilim fuarı, sihir yarışması değil.
هذا معرض علوم وليس مسابقة سحر

İfade verirken şunu unutmayın bu bir popülerlik yarışması değil.
تذكّر شيئاً لو كنتَ ستشهد هذه ليست مسابقة شعبيّة

Bu bir güzellik yarışması değil, bir burs programı.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي

Bu bir güzellik yarışması değil. Bu bir korkuluk. Una.
إنها ليست مسابقة جمال إنهُ مجرّد فزّاعة

Bu bir güzellik yarışması değil tatlım.
هذه ليست مسابقة جمال, الحبيبة.

Bu sıradan bir dans yarışması değil bu, Dünya Dans Yarışması!
-هذه ليست مسابقة رقص صغيرة بل مسابقة رقص عالمية

Tecavüz yarışması değil bu.
نحن نعلم انها ليست مسابقة للأغتصاب

Bu bir sevimlilik yarışması değil.
إنها ليست مسابقة شعبية.

Şöyle güzel bir makayaj.Bu bir güzellik yarışması değil.
-كان علينا أن نضع له بعض المكياج -أتعلم يا (موري)؟ هذه ليست مسابقة في الجمال

Ama bu popülerlik yarışması değil.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية

Bu bir güzellik yarışması değil.
هذهِ ليست مسابقة ملكة الجمال

- Bu bir güzellik yarışması değil.
هذه ليست مسابقة جمال

Bu bir ilişki Chloe heceleme yarışması değil.
هذه علاقة يا (كلوي)، وليس مسابقة تهجئة