"yarışmasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسابقة
• بمسابقة
• منافسة
• لمسابقة
• مسابقةَ

Heceleme yarışmasının merkezine geldim çok şükür ki burada yönetici oldum.
ذلك من المحتمل والحمد الله إقحامي بصدر رحب في مسابقة التهجي،

Dünya hip-hop yıldızları yarışmasının tarihinde ilk kez iki takım aynı puana sahip.
لأول مرة فى تاريخ مسابقة نجوم العالم للهيب هوب فريقان لديها نفس النقاط

Lima Sahar Afgan Star şarkı yarışmasının finalisti idi.
وليما صحار كانت متنافسة في النهائيات في مسابقة نجم الأفغان الغنائية

O, Ruby Rhod, saat beşte... süper yeşil Gemini Croquette yarışmasının galiplerini açıklayacağım!
إنه روبي رود وسأخبرك بشكل مباشر خلال خمسة الفائز بمسابقة الكفتة الخضراء

Genç yenilikçiler yarışmasının değerlendirmelerini siz yapmak ister misiniz?
ما رأيك ان تأتي وتحكم في منافسة المخترعين الشباب

Ama eğer bırakırsan, bu aynı uzman bir bağcık bağlayıcısının bir bağcık bağlama yarışmasının tam ortasında bağcık bağlarken yarışmayı bırakmasına benzer.
ولكن إن انسحبتِ ستكونين مثل خبير في ربط العقد، ينسحب من مسابقة ربط عقد في أثناء ربط عقده.

Ve o bando yarışmasının sonuçlarını bizzat değiştirdim.
لذا أشرفت بنفسي على تغيير نتائج مسابقة الفرق

Bu gece burada parlak bir çift var... ve işte buradalar, mojo dans yarışmasının galipleri!
انة واضح جدا اثنان لامعين فى هذة الليلة وها هم، الفائزين فى مسابقة رقص مواجو

Bayan Güneybatı ABD güzellik yarışmasının tarafsızlığını korumam lazım.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

Geçen yılın imla yarışmasının soruları.
و خذي هذا, انها نسخه من مسابقة التهجئة للسنة الماضية

Gemide düzenlenen yetenek yarışmasının sonuçlarını Facebook'ta paylaşıyorum.
مسابقة المواهب علي الفيس بوك للسفينة الواسعة لقد فزت

Orası Miss America yarışmasının başladığı yerdi, değil mi?
هناك حيث بدأت مسابقة ملكة جمال أمريكا، صحيح؟

Geçen haftanın boks maçının ve canlı yayınlanan 1959 yılı güzellik yarışmasının reytingleri çok yüksekti.
مباراة الملاكة الخاصة بنا، الأسبوع الماضي و مسابقة ملكة جمال 1959 لدينا نسب مشاهدة عاليّة

Şimdi sana bakıyorum da, T- shirt ıslatma yarışmasının muhtemelen berbat olacağını söyleyebilirim.
وعلى الرغم من أنني أنظر إليك الآن ، أستطيع القول بأن مسابقة القمصان المبتلة أنها ستكون مملة

Silecek yarışmasının galibi Bob Kerans, tebrikler.
بوب كيرنس، الفائز بمسابقة ممسحت الزجاج مبروك

Bence aptalca olan manşet yarışmasının yerine her hafta okurlardan çizdikleri karikatürleri isteyelim ve en iyi olanını yayınlayalım.
بدل لعبة التعليق، التي هي تافهة، يمكننا القيام بمسابقة للرسوم الهزلية وننشر الأفضل

Bu yılın "gruplar savaşı" yarışmasının kazananı Boş Yer Yok !
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي

Bu gece Latin dansı yarışmasının kazanan çiftini karşınıza çıkaracağız.
اللّيلة قد أحضرنا الأزواج الثلاثة الفائزين في منافسة رقص الصالة اللاتينية

Bu gece, Dans Savaş Alanı yarışmasının kazananını taçlandıracağız.
اللّيلة، نُتوّجُ فائزين منافسة منطقةِ معركةِ الرقصَ

Bayanlar ve baylar, Latin Dansı yarışmasının sonuçlarını açıklıyorum.
سيداتي سادتي , لدي النتائج النهائية لمسابقة الرقص اللاتيني

Kaygılanmayın, dans yarışmasının jürisi ben değilim.
سَتَكُونُ سعيد لمعْرِفة ذلك لا أَحْكمُ مسابقةَ الرقصَ.