| Bu yüzden, annemin Takayuri yarışmasına katılması hakkında hiçbir şey bilmiyordum. | Open Subtitles | لذا فعندما دخلت امي مسابقة تاكايري أنا لم أعرف اي شيء |
| Benim gibilere bakmaz ama saçma bir havalı tüfek yarışmasına geldi sonuçta. | Open Subtitles | ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة |
| Bilginiz olsun, daha önce hiç ıslak tişört yarışmasına katılmadım. | Open Subtitles | للمعرفة فقط لم أدخل من قبل في مسابقة التيشرت المبتل |
| Kimse, bizim bikini yarışmasına gittiğimize inanacak kadar salak değildir. | Open Subtitles | لا أحد غبي بما يكفي ليصدق أننا سنذهب لمسابقة بكيني |
| Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim. | Open Subtitles | شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش |
| Bu nedense ilk piyano yarışmasına katıldığım zamandan bile daha sinir bozucu. | Open Subtitles | هذا تحطيم للأعصاب أكثر مما كان عندما شاركت في منافسة البيانو الأولـى |
| Okuldaki heceleme yarışmasına katılmak için hak kazanmıştım, ve o benim sözlüğümü yaktı. | Open Subtitles | حاولتُ الإشتراك في تلك مسابقة التهجي المحلية ولسخرية القدر إنها أحرقت قاموسي المفضل. |
| Ortama ayak uydurmak istiyorsan bu pasta yarışmasına katılarak kendine hiç iyilik yapmıyorsun. | Open Subtitles | أتود أن تتأقلم ؟ إنك لا تقوم بخدمة نفسك مع مسابقة الكعك هذه |
| İşte benim hikayem: 8. sınıftaydım ve Gyeongbokgung'da okulda bir çizim yarışmasına katıldım. | TED | لديكم قصتي: كنت في الصف الثامن ودخلت مسابقة رسم في مدرسة كيونغ بوك كونغ. |
| Hatta Nashville, Tennessee'deki insanların bozuk Güneyli işaret dili hakkında şikayet ettikleri Sağır Amerikan Güzeli yarışmasına gittim. | TED | حتى أنني ذهبت إلى مسابقة ملكة جمال أميركا للصمّ في ولاية تينيسي حيث تذمّر الحضور من ذلك الغناء الجنوبي. |
| Hemen hemen 2 yıl önce burayı yeniden inşa etmek adına bu tasarıyı Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Programı'nın yarışmasına sundum. | TED | قبل عامين تقريبا قدمت هذا التصميم إلى مسابقة الأمم المتحدة للإسكان من أجل إعادة بنائه. |
| Daha sonra Hong Kong'da bir girişimcilik yarışmasına katıldım. | TED | ليس بعد وقت طويل حينها، كنت في هونغ كونغ لأجل مسابقة في ريادة الأعمال. |
| Güzellik yarışmasına katılacak halin yok ya. Pisa kulesini görecek miyiz? | Open Subtitles | هيا, إنك لن تذهبين للمشاركه في مسابقة ملكة جمال العالم |
| Baban seni bir güzellik yarışmasına soktu. Katılmak ister misin? | Open Subtitles | أبوك أدخلك في مسابقة للجمال هل تحبى أن تكونى في مسابقة جمال؟ |
| Size eyalet müzik yarışmasına gireceğiz dersem ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لكم إنكم انضممتم للتو إلى مسابقة الموسيقى لكل الولاية ؟ |
| Ben matematik yarışmasına çalışacağım. Kazanırsam kendime iletki alacam. | Open Subtitles | سأستذكر دروسي لمسابقة الرياضيات، إن ربحتها حصلت على منقلة جديدة |
| Çünkü bu ayki satış yarışmasına ufak bir şeyler ekliyoruz. | Open Subtitles | لأننا سنضيف بعض الأشياء لمسابقة المبيعات هذا الشهر |
| Daha kötüsü, bu olaylar Yılın Kasabası yarışmasına yakın oluyor. | Open Subtitles | ومما يزيد من القلق حيث إنها قرية السنة بمسابقة الظهر |
| Töreni sürdürmek için yetenek yarışmasına dönüşeceğiz. | Open Subtitles | بينما نواصل موكبنا الفخم، نتحرّك في منافسة الموهبة |
| Yedincisi düzenlenen " En İyi Aşçı" yarışmasına katılımlarınızı bekliyoruz. | Open Subtitles | تعالوا و انظموا الى المسابقة السابعة لافضل طاة فى الطين |
| Sanki bir anda yılın en ilgili babası yarışmasına katılmış gibi. | Open Subtitles | و كأنه فجأة يتنافس لأجل جائزة العام لأكثر الآباء فطنة |
| Gelecek hafta yapılacak olan... akademik dekatlon yarışmasına bir kişilik yerimiz var. | Open Subtitles | هناك أيضاً لوحة إعلانات للمنافسة في المباراة في الأسبوع المقبل |
| Beyler bayanlar, delikanlılar ve genç kızlar, Plainview'in yetenek yarışmasına hoş geldiniz! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي اطفالا و فتياتا اهلا بكم جميعا في عرض المواهب السنوي |
| Deneyimsiz bir ekibe koçluk yaparak Bölge yarışmasına taşıdın. | Open Subtitles | أقصد، لقد دربت حقاً فريق من الخبراء وقدتهم إلى التصفيات الجهوية. |
| Tıp fakültesindeyken dans yarışmasına katılıp 100 yarışmacı arasından üçüncü olmuştuk. | Open Subtitles | فى مدرسة الطب,دخلنا مسابقه للرقص و حصلنا على المركز الثالث ضمنا 100 متسابق |
| Ben bir çok mahjong yarışmasına katıldım. | Open Subtitles | شاركتُ في العديد مِنْ مسابقاتِ الماهيونج |
| Ve bu meteor çarptığında zamanımı Bölge yarışmasına hazırlanarak harcıyor olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون هنا أقضي وقتي في هذه الغرفة أحضر للتصفيات الجهوية. |
| Kendini nasıl hissediyorsun? Pasta yeme yarışmasına girmeye hazır değilim. | Open Subtitles | أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 