"yarıştan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السباق
• سباقي
• بالسباق
• اللقاء الرياضي

Hayır. Babamın vardı, ama her yarıştan önce böyle olur.
لا، شعر والدي بشيء كهذا لكنه هكذا دائماً قبل السباق

O yarıştan sonra kendimi ilk kez zafer kazanmış gibi hissettim.
لأول مره منذ ذلك السباق أنا أحسست بأني رابح مره أخرى

Üçüncü yarıştan sonra keçi kımızı yok artık. Duydun mu?
لا أريدك أن تتسكع بعد السباق الثالث ثانيةً , أتسمعني؟

Artık yarış bile başlamadan evvel her üç yarıştan birinde birinci geleni biliyoruz.
..لنا حصة فائز واحد من بين ثلاثة فائزين ..قبل أن يبدأ السباق حتى

Büyük yarıştan önceki gece, ağzına kadar dolu o çantayla evde olur.
فى ليلة السباق الكبير, سيعود الى منزله مع حقيبته محشوّة

Sonra sorarlarsa, yarıştan vazgeçtiğini söyle.
عندما يسألونك بعد ذلك، أخبريهم أنك قررت أن لا تشاركي في السباق.

Bir sonraki yarıştan önce bahis oynamaya zaman var mı bilmiyorum... ama gelsene hayatım.
أظن لم يعد لدينا وقت طويل قبل السباق القادم ، لنضع الرهانات تعالي يا عزيزتي

Şike ortaya çıktı, yarıştan atıldım ve kızım öldü.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

yarıştan sonra vaktin olmayacak. Ne dedin?
بعد السباق سيكون المكان كمستشفى المجانين ماذا تقول ؟

Dört puan öndeydi ve Bly yarıştan çekilmiş gibi görünüyordu.
فقد كان متقدماً بفارق أربع نقاط و بــلاي قد خرج من السباق

İkinci yarıştan önce, bahis oynarken erkek tuvaletinin önünde.
قبل السباق الثاني من غرفة الرجال وانا اضع رهاني من الغرفه

Büyük yarıştan beri bir kez bile takmadım, ve hiç yıkamadım.
لم ألبسها منذ السباق الكبير وحتى لم أغسلها

yarıştan üç saat önce tam bir muayene yapmıştım.
لقد عملت له فحص كامل .. .. قبل ثلاث ساعات من بدء السباق ..

Peyton takımı yağ sızıntısı nedeniyle yarıştan çekilebilir.
فريق بيتون قد يخرج من السباق بسبب تسرب الزيت

Buzzby, o yarıştan çıktı. Ama kulağa lezzetli geliyor.
بزبي، انها اصبح خارج السباق لكنّه يبدو لذيذ

Bay Globwobbler, efendim, kedicik yarıştan çıktı.
سيد جلوب وبلير، سيدي إنّ القط خارج السباق

Tek yapman gereken yarıştan canlı çıkman,..
وكل ما عليك فعله هو الخروج من السباق حياً وبالطبع وأنت فائز

yarıştan ayrıldığımdan beri, odada benimle birlikte bir şey varmış gibi hissediyorum.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Bir de yaşlıları düşürürseniz yarıştan atılırsınız ve sizi fena döveriz beyler.
وإن قمتم بإسقاط العجوز التي على ظهركم، تخرجون من السباق, و, سنقوم برمي بعض الأحذية عليكم يا رفاق.

Tavşan'la yaptığım yarıştan söz ediyorum.
ــ أنا قصد منذ سباقي مع الأرنب البري ــ أششش

yarıştan daha çok zevk alırsınız.
ستتمتعين بالسباق أكثر

yarıştan sonra sana sürpriz yapmak istedim.
أردت أن أفاجئكِ بعد اللقاء الرياضي