عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarı tanrısı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف إله
| Şekil değiştiren, rüzgâr ve denizin yarı tanrısı. | Open Subtitles | المتحول الجسدي نصف إله البحر والرياح |
| - Aslında Maui şekil değiştiren, rüzgâr ve denizin yarı tanrısı. | Open Subtitles | في الحقيقة أدعى ماوي) المتحوّل الجسدي) نصف إله البحر والرياح |
| Tabii, herkesin kahramanı rüzgârın ve denizin yarı tanrısı Maui olmak istemiyorsan o başka. | Open Subtitles | إن لم ترغب بهذا ماوي)، نصف إله الرياح والبحار) بطل الجميع |
| "Maui! Rüzgâr ve denizin yarı tanrısı... | Open Subtitles | ماوي) يا نصف إله البحر والرياح) |