"yarıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقوق
• شقوق
• التصدعات

yarıklar suya dalıp araştırma yapmak için yeterince geniş.
حتى الآن، اتّسعت الشقوق بما يكفي لهم ليغوصو ويبحثو عنهم

Bak, bunlar kafaların geçeceği yarıklar.
انظر، هذه الشقوق التي ستمر منها الرؤوس

İskeletin her yerinde geniş yarıklar çatlaklar ve kırıklar var.
شقوق واسعة ، وكسور وفواصل في الهيكل العظمي بالكامل

Patlamaların yarattığı yarıklar ve uçurumlar zaman içerisinde suyla doldu.
تلك الإنفجارات أنشأت فجوات و شقوق التي سيتم ملؤها بالماء في النهاية

Dünyada ki bütün yarıklar hedef şaşırtma.
كل هذه التصدعات في العالم ليست سوى وسائل إلهاء

Bütün bu yarıklar bir aldatmaca.
كل هذه التصدعات حول العالم ليست سوى وسائل إلهاء

Sonra da travma geçirir ki, neticesinde o yarıklar oluşur.
ومن ثم تحدث صدمة وتتفتح تلك الشقوق

Yani suyun onlar hatta yüzlerce milyon yıldır tepui yüzeyini en değişik biçimlerde yonttuğunu, bunun yanında yarıklar açtığını ve taştan, kayadan şehirler, tepuilerdeki meşhur manzaraya özgü olan kule alanlarını oluşturduğunu hayal edebilirsiniz.
لذا لكم أن تتخيلوا أن الأمر احتاج إلى عشرات بل حتى مئات الملايين من السنين حتى ينحت الماء تلك الأشكال الغريبة على سطوح تبوي، وحتى يفتح الشقوق ويشكل المدن الحصوية، والمدن الصخرية، وحقول الأبراج التي تميز المشهد الشهير في تبويز.

Bak, bunlar kafaların geçeceği yarıklar.
الرؤوس ستمر من خلال الشقوق

En sonunda, öğretmen herkesi çağırdı ve yürüyerek önünde geçtim... ve yolda giderken, Yunan tanrıçası tarafındaki... tüm o çatlaklar, yarıklar ve kusurlar dikkatimi çekti.
أخيراً، لقد دعتنا المعلّمة جميعاً ...وأنا أتجاوز التمثال ،وأنا في الطريق لاحظت ...في جانب هذه الآلهة اليونانية ،كلّ هذه الشقوق الرقائق، العيوب

Tüm yarıklar, çatlaklar.
جميع الشقوق والفجوات

♪ yarıklar arasından kaymalı ♪
* إنزلق من خلال الشقوق *

Zamanda minik yarıklar, çıkıntılar ve boşluklar vardır.
هناك شقوق صغيرة وتجاعيد وفجوات في الزمن

Evren boyunca, devamlılıktaki yarıklar.
شقوق متواصلة عبر الزمن

Mikroskobik yarıklar, çatlaklara benzer. - Biliyorum.
- شقوق مجهرية ، مثل التشققات