"yarım düzine kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصف درزن
• نصف دزينة

Evet, efendim, Madras'da yarım düzine kadar, Bengal'de...
نعم , سيدي . نصف درزن منهم فى مدراس , البنغال

- Bu amelyatlardan kaç tane yaptınız? Belki de yarım düzine kadar. Ve eğer bir arama izni getirirseniz, hastalarımın isimlerini veririm.
ربما نصف دزينة و إن حصلت على مذكرة رسمية

Keşke daha iyi olsaydı.Belki de kimin olduğunu bulamayacağımız yarım düzine kadar ayak izi buldum.
أتمنّى بأنّني كنت. لديّ حوالي نصف دزينة علامات جرّ من الأحذية التي ما زالت بدون أسم

Bu esnada kendisinin üzerinde yaklaşık yarım düzine kadar farklı şişelerde çalıntı kokain ve yatıştırıcı olduğu tespit edilmiştir.
في الساعة الثالثة من هذا الصباح في ذلك الوقت لوحظ ان في حوزته نصف دزينة من زجاجات الكوكايين

Çalınan 85 rapordan yarım düzine kadar daha hala kayıp.
هناك ما يقارب من نصف دزينة لايزالوا مفقودين من خمس وثمانين تم الأبلاغ عن سرقتهم

Her yıl Florida'da yarım düzine kadar ciddi saldırı oluyor.
لدّينا حوالي نصف دزينة هجمات خطيرة

- Belki yarım düzine kadar.
كم عددهم ؟ ربما حوالي نصف دزينة

Seninle konuşmak isteyen yarım düzine kadar uluslararası kolluk kuvveti var,senin yaptığını düşündükleri bazı korkunç şeyler hakkında sormak istedikleri soruları var.
أن هناك ما يقارب نصف دزينة من وكالات تنفيذ القانون الدولي الذين يريدون التحدث إليك, ويريدون أن يسألولك بعض الأسئلة... عن أشياء مريعة يظنون أنك فعلتها.