عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarım günlüğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لنصف يوم
| Evet, neden yarım günlüğüne oraya gitmiyoruz? | Open Subtitles | أجل، ما رأيك في الذهاب لهناك لنصف يوم ؟ |
| O gün çocukları yarım günlüğüne alabilir miyiz diye düşünüyordum Tina da teknik olarak artık onların... | Open Subtitles | كنت أتسآل اذا كنت نسطيع أن نأخذ الأطفال لنصف يوم ..بما أن (تينا) عملياً أصبحت |
| O gün çocukları yarım günlüğüne alabilir miyiz diye düşünüyordum Tina da teknik olarak artık onların... | Open Subtitles | كنت أتسآل اذا كنت نسطيع أن نأخذ الأطفال لنصف يوم ..بما أن (تينا) عملياً أصبحت |