| Uzakta değil. Hemen dağın arkasında, atla yaklaşık Yarım günlük yol. | Open Subtitles | إنه ليس بعيداً , يقع خلف الجبل حوالي مسيرة نصف يوم |
| - Yarım günlük yol, belki daha azı. | Open Subtitles | رحله نصف يوم , أو ربما أقل |
| - El Socorro mu? Orası Yarım günlük yol. | Open Subtitles | {\pos(190,230)\cHFF0000\3cH00FFFF}إنّها مسيرةُ نصف يوم |
| - Yarım günlük yol. | Open Subtitles | مسيرة نصف يوم تامة |
| Yarım günlük yol. | Open Subtitles | إنها رحلة نصف يوم |
| - Yarım günlük yol. | Open Subtitles | نصف يوم. |
| Yarım günlük yol. | Open Subtitles | نصف يوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 