"yarım milyon dolarlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نصف مليون دولار
• بنصف مليون دولار

yarım milyon dolarlık nakdi şüpheli bulmuyor musunuz?
نصف مليون دولار نقداً ألا تجد هذا مثيراً للشك ؟

Orada, en az, yarım milyon dolarlık mücevher dururken, 1100 dolar nakit alıp kaçmışlar.
وثُمَّ ماذا؟ ، لابد وأن هنالك مايقدر على الأقل بـ نصف مليون دولار في مجوهرات هذه القضايا، وقد تخلوا عن ذلك

Size benim onunla hizmetlerin bedeli olarak yarım milyon dolarlık anlaşma yapmak isteyeceğimi düşündüren şey nedir?
ماذا بحق السماء جعلك تعتقدين أني أريد أن يقيم حتى تصل قيمة خدمته نصف مليون دولار

Hangi gerizekalı bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verir?
أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يبقى هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

Bu yüzden mi yarım milyon dolarlık arabalara binip geziyorlar?
لهذا يسيرون بسيارات مكشوفة بنصف مليون دولار ؟

Bu hala hangi gerizekalının bir müşterisinin yarım milyon dolarlık fatura yapmasına izin verdiğini açıklamıyor.
لايزال هذا ليس عذرا أي نوع من الأغبياء يجعل ضيفا يمكث هنا حتى تصل فواتيره نصف مليون دولار ؟

yarım milyon dolarlık bono. Kennedy, kefalet hakkını kötüye kullanıp kaçmış.
بكفالة نصف مليون دولار كينيدي هرب من الكفاله

Hiç yarım milyon dolarlık bir arabada seviştin mi?
هل سبق لك أن غازلك أحدهم في سيارة يبلغ ثمنها نصف مليون دولار ؟

yarım milyon dolarlık araçta sevişme olayı da neyin nesi?
ماذا كان ذلك غزل فى سيارة ثمنها نصف مليون دولار ؟

Bu yarım milyon dolarlık el yapımı bir araba.
هذه قطعة مصنوعة يدويا بقيمة نصف مليون دولار

Amerikan Vampir Cemiyeti'ne saçma sapan Vampir Hakları Anayasası'nı desteklemek için yarım milyon dolarlık bir çek gönderdim bile.
سبق وأرسلت نصف مليون دولار لرابطة مصاصي الدماء الأمريكية دعماً لتعديلهم التافه للحقوق

Ama o yıkmaya çalıştığını söylediğin aynı Amerikan Vampir Cemiyeti'ne yarım milyon dolarlık bağış yapmış bir kral.
لكنه ملك وهب لتوّه نصف مليون دولار لرابطة مصاصي الدماء الأمريكية

... ve yarım milyon dolarlık ödeme de inanılmaz iyi bir fırsattı.
ودفع نصف مليون دولار في اليوم كانت مناسبة لتكون صحيحة

yarım milyon dolarlık bir güneş gözlüğü. Bir adet saf altın tuvalet fırçası yuvası.
نظارات شمسيّة بقيّمة نصف مليون دولار علبة فرشاة ذهبية للحمام

yarım milyon dolarlık elmasların haberini aldık ofisteki kasasında.
هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه

Yani şimdi sana bu parayı ben verecek olsam bile kendi açımdan yarım milyon dolarlık kredi için tavsiye vermenin ne kadar zor olduğunu görüyorsun.
لذا أنتي تتفهمين لماذا لا أوصي بأخذ قرض بمبلغ نصف مليون دولار لو استطعت أن أحصل لكِ عليه

Sonra da bu yarım milyon dolarlık tedariği kullanarak o şerefsizi ortaya çıkarmak için kullanacaktım.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Burada dikilmiş, yarım milyon dolarlık hurdaya bakıyorum.
أقف هنا وأنظر إلى نصف مليون دولار من الخردة

Anne, Bob Lee ve Julie'nin hikâyesinin tüm hakları karşılığında yarım milyon dolarlık bir resmi teklif yapıyorlar.
آن، لدينا عرض رسمي مقابل نصف مليون دولار لنحصل على الحقوق الحصرية لنشر قصة جولي وبوب لي

Ve açık ki; yarım milyon dolarlık fatura yapıp benim üzerime atan müşterim de öyle.
وأن من الواضح أن زبوني الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي