عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yarım yüzyılın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نصف قرن
| 1939'da son yarım yüzyılın en sert kışı yaşanıyordu. | Open Subtitles | فصل شتاء العام 1939 كان الأكثر بروده على مدى نصف قرن من الزمان |
| Ve bu son yarım yüzyılın en büyük kuraklığıydı. | Open Subtitles | و كانت هذه أسوأ موجة جفاف على مدى نصف قرن. |
| Son yarım yüzyılın en büyük kuraklığı. | Open Subtitles | انه اصعب جفاف على مدى نصف قرن. |