| Ama yarım yüzyıldan fazla bir süre yakayı ele vermediğini hatırlatmalıyım size. | Open Subtitles | لكن عليّ أن أذكر بأنّه أستطاع أن يتملص من الأسر لأكثر من نصف قرن. |
| Bugünse, yalnızca geçen yarım yüzyıldan sonra çarpık kentleşmenin sembolü oldu Detroit. | TED | واليوم، بعد مرور نصف قرن من الزمن، تعد (ديترويت) رمزًا للتدهور الحضري. |
| Sizin gizemli atanmalarınız ve bilim araştırmalarınız yarım yüzyıldan beri federal programda hoşgörü ile karşılandı. | Open Subtitles | المنظمة الخفية السابقة وتحقيقاتكم بقسم "الهامشية" تغترف من الميزانية الفدرالية لأكثر من نصف قرن. |
| Sorgulanan tablolar Belvedere'e ulaşıp, yarım yüzyıldan fazladır orada kaldı. | Open Subtitles | كيف وصلت اللوحة لمتحف (بلفيدير) وبقيت هُناك لأكثر من نصف قرن |
| yarım yüzyıldan bahsediyorsun. | Open Subtitles | هذا نصف قرن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 