| Yarın şehirde bir kavurucu günün daha ardından sıcaklıkların düşmesi bekleniyor. | Open Subtitles | درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة |
| Yarın sabah için bir şeyler ayarlayabiliriz o zaman belki. | Open Subtitles | يمكن إذاً أن نجهّز شيئاً للغد عند قيامنا بتسجيل الحضور؟ |
| Yarın yapılacak çok iş var ve gücüne ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | حَصلَت على الكثير مِنْ العملِ للغد وأنت سَتَحتاجُ كل قوّتَكَ |
| Yarın olduğunu sanıyordum ama bugün ayın 13'ü. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنه للغد ولكن اليوم هو الثالث عشر |
| Hayır, programa göre... Yarın sabah yola çıkacağız. | Open Subtitles | لا،أنالست.. لست مبرمجاً للرحيل حتى للغد صباحاً. |
| Yarın için biraz mala ihtiyacım var aksi halde okulda gidemem. | Open Subtitles | أحتاج شيئاً للغد وإلا لن أستطيع الذهاب للمدرسة |
| "Yolculuğumu acele ilerletin İzin ver bugün Yarın olsun" | Open Subtitles | أسرِعيني في رحلتي للغد و دَعي الغد يكون اليوم |
| İyi. Alış verişten Yarın konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً إذا من الممكن أن نؤجل الحديث عن المحل للغد |
| Şuna ne dersin, Yarın için harika bir fikrim var. | Open Subtitles | حسناً ما رأيك بهذا ؟ لدي فكرة رائعة للغد |
| Dün için çok geç. Yarın için çok erken. | Open Subtitles | متأخر جدابالنسبة لأمس ومبكر جدا بالنسبة للغد |
| Sence Yarın bunu mu kullanalım, büyük olanı mı? Vay! | Open Subtitles | فال هل تريد أن نستخدم هذا أم هذا للغد ؟ |
| Eve gidip Yarın için dinlenmelisin, değil mi? | Open Subtitles | يجب أن تعود إلى المنزل لترتاح حتى تكون مستعداً للغد .. ما رأيك؟ |
| Missie uyuyor ve ben de yatacağım. Yarın konuşsak? | Open Subtitles | ميسى نائمة وأنا أريد أن أنام الا تستطيع تأجيلها للغد ؟ |
| Tamam, yemi yuttu. Yarın için hazırız. | Open Subtitles | حسناً، إذن إلتقط الطعم، ونحن مستعدين للغد. |
| Bu, Yarın ki disiplin duruşmasına katılmanda bir mani olmadığını ve tüm yasal haklarını bildirdiğimi söylüyor. | Open Subtitles | هذه تقول أنك موافق على نقل الجلسة التأديبية للغد و هذه تقول أنني أعلمتك بحقوق الشرعية |
| Yarın yine oldukça güzel bir gün bizi bekliyor. | Open Subtitles | حسنا بالنسبة للغد سوف يكون مشمسما بإرتفاع فى درجة الحرارة بنسبة |
| Nerede yaşadığını bildiğinden emin misin? Üzgünüm, çok geç kaldın. Ancak Yarın görüşebiliriz. | Open Subtitles | أنا آسفة، ولكنكِ تأخرتِ جداً وقد أتمكن من تأجيل هذا للغد |
| Dün, bugün yada Yarın için biletiniz yok. | Open Subtitles | ليس للأمس، ولا حجز بهذا اليوم ولا حجز للغد. |
| Emin ol, Yarın için aldığım kıyafeti görünce pişman olmayacaksın. | Open Subtitles | شكرا , وأعدك أنك عندما سترى الثوب الذي اشتريته للغد انه يستحق كل هذا |
| Çünkü Yarın her biriniz yeniden evleneceksiniz. | Open Subtitles | بالنسبة للغد سوف اتزوج كل واحدة منكن بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 