"yarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغد
• للغد
• غدا
• بالغد
• غد
• نصفك
• لغدا

Evet, yarını bir kenara bırakınca bunların hepsi rüya gibi gelecek.
أجل ، عندما نتجاهل الغد يصبح في ظني الأمر كله كحلم

Sağlıkçılar sana yatıştırıcı verdiler. Sanırım yarını beklemen daha iyi olacak.
أعطاك المسعفون مهدّيء، أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر إلى الغد

Belki bu gece konuşmamalısınız. yarını beklemelisiniz.
ربما ليس عليكِ التحدث، الليلة، ربما تنتظرين للغد.

yarını tahmin bekliyorlar ki bu şempanzeleri, hele ki yalnız başına, hapsetmenin korkunç olmasının sebebi.
يمكنهم ان يتوقعوا غدا, وهذا هو السبب لماذا هو رهيب جدا سجن الشمبانزي ، وحدها على وجه الخصوص.

Ama bu fotoğraf yarını gösterdiği için onunla bir ilgisi olmadığı çok açık.
ولكن يظهر أن هذه الصورة ستحدث بالغد ولا دخل لها به على الإطلاق

Yaratıklar yüzünden burada kimse geceleri yolculuk yapmıyormuş. yarını beklemek zorundayız.
لا أحد هنا يسافر بالليل بسبب المخلوقات ،لذا سنتابع فى الغد.

Öyle! Başlamak için yarını bile bekleyemedin.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Elbette,en iyisi eğlenmek ve yarını düşünmemek.
طبعاً الأفضل أن تقضي وقتاً طيباً ولا تفكر في الغد

yarını bekleyebilirler. Bilmeleri gerekeni onlara ben anlatırım.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

Hayır, yarını hep boş tutarım. Yani vaktim var demek istedim.
لا , انا ابقي ليله الغد شاغره على الدوام اعني , اعني انني لم اخطط لشيء بعد

Hoşuma gitmeyen bir mesleğim var ama... yarını düşünüyorum...
لاأحبالفنالذيأقدمهالآن، ولكني أفكر دائماً في الغد.

Bugünü yaşamayı unutmaksızın yarını düşünmeliyiz.
لابد أن نفكر جميعا في الغد ولكن بدون أن ننسي أن نعيش اليوم.

Ah, hepimiz yaşama doğru yarını düşünmeden yelken açmak isterdik, ama bu mümkün değil.
اوه, كلنا نحب أن نُبحر فى الحياة بدون أن نقلق على الغد ولكن هذا ليس ممكناً

Batı, dünü elde edersin. Doğu, yarını toplarsın.
إلى الغرب تحصل على الأمس إلى الشرق تحصل على الغد

Ve Clifford Franklin yarını iple çekiyor çünkü Clifford Franklin her gün daha iyi oynuyor.
كليفورد فرانكلين لا يستطيع الانتظار حتى الغد كليفورد فرانكلين يبدو افضل يوميا

Şimdi, Kelly ile eğlenmene bak, ama yarını unutma.
الأن أحظى بيوم جيد مع كيللى لكن لا تنسى يوم الغد

25 yıldan müebbete kadar hapis İçin yarını bekleyebilir ya da şu an ceza indirimi için anlaşma yapabilirsin.
لماذا تقبل بـ25سنة، حتى تعيش للغد عندما يمكنك التسوية الآن؟

Tüm bunların yeniden başlaması için yarını bekleyemeyeceğim!
أنا لا أستطيع الإنتظار للبدء ثانية من البداية غدا

yarını benimle birlikte geçirmek ister misin diye sormak için aradım.
اتصلت فقط لأقول... ولأسأل عما إذا... هل تمضي يوم غد معي؟

Ayrıca, diğer yarını tamamen yok sayamazsın, Vincent.
بالإضافة لا يمكنك أن تنكر تماما نصفك الآخر يا فنسنت فهذا أنت ايضا

Çoktan yatmıştım, yarını bekleyemez mi?
لقد إستجوبت للتو أليس بالأمكان أن نأجل هذا لغدا ؟